Overgeared – Chapter 508

# Bab 508

Setelah memusnahkan tentara Borneo dan menyerap Patrian, Lauel mengambil alih Kalimantan dan mempelajari peta Eternal.

“Dengan menaklukkan Patrian, kita telah berhasil menghubungkan utara dan barat secara penuh. Mulai sekarang, kita akan menggunakan sumber daya yang diproduksi di utara untuk bertahan melawan invasi Kekaisaran Reidan, invasi Kerajaan Abadi yang berbasis di Patrian, dan invasi Kerajaan Gauss yang bermarkas di Kalimantan.”

Reidan, Patrian, dan Borneo mampu membentuk zona pertahanan segitiga. Meski kerugian akibat pembubaran pasukan cukup besar, namun ada keuntungan luar biasa karena tidak perlu lagi khawatir dengan ancaman dari arah belakang.

\’Melihat situasi saat ini, kita bisa bertahan selama dua tahun ke depan. Jika berhasil bertahan, ada kemungkinan untuk melakukan serangan balik.\’

Masalah utamanya adalah Pulau Cork, yang terpisah dari bagian selatan Kerajaan Abadi oleh laut. Wilayah tersebut mustahil dilindungi. Lauel pun mengambil keputusan yang menyakitkan.

“…Serahkan Pulau Cork. Mohon minta semua anggota yang tinggal di sana untuk kembali ke Reidan.”

Peak Sword dengan tegas membantah. “Pulau Cork adalah wilayah yang direbut Persekutuan Ksatria Perak setelah pertempuran sengit! Kita tidak bisa menyerah begitu saja!”

Toban berkata dengan hati-hati. “Pulau Cork memiliki nilai tinggi sebagai destinasi wisata dan mengandung 23 tambang. Ini adalah wilayah dengan nilai strategis tertinggi, sehingga sulit untuk rela menyerahkannya.”

Lauel menjawab dengan dingin. “Tapi apa yang bisa kita lakukan? Tidak mungkin menyisihkan sumber daya dan kekuatan untuk melindungi Pulau Cork.”

Lauel juga merasa menyesal harus melepaskan wilayah tersebut. Penyesalan ini akan menjadi kenangan yang bertahan lama. Namun, dia harus membuat keputusan yang realistis. Dia tidak bisa bersikap emosional seperti Peak Sword atau mengemukakan pendapat tanpa solusi seperti Toban. Sebagai perwakilan Grid, Lauel harus bertanggung jawab.

“Pulau Cork tidak akan mampu bertahan lama melawan serangan dari Eternal. Lebih baik tidak terlalu terobsesi dengannya dan menyerah daripada menerima kerusakan besar.”

Lauel menyampaikan penilaian yang objektif, tetapi Peak Sword bersikeras.

“Aku akan pergi ke Pulau Cork. Aku akan melindunginya semaksimal mungkin. Beri aku izin untuk membawa 10 anggota guild dari Ksatria Perak. Aku menyadari akan kekurangan tenaga, tapi tolong bantu aku. Aku akan memastikan bahwa kalian mendapat manfaat dari ini.”

“…”

Keterampilan Peak Sword termasuk yang terbaik di Overgeared. Meskipun dia tidak tampil maksimal dalam Kompetisi Nasional, hal itu tak terhindarkan mengingat sifat kelasnya. Dilihat dari kemampuan bertarungnya yang sederhana, dia berada tepat di bawah Regas dan Pon, dan kepemimpinannya bahkan lebih unggul dibandingkan mereka.

“… Jika kamu membawa anggota Ksatria Perak, kamu akan dapat memperpanjang waktu pertahanan Pulau Cork.”

Batas waktunya mungkin hanya satu atau dua bulan. Namun, sumber daya dan pajak selama dua bulan tersebut tentu akan sangat membantu Overgeared. Meski begitu, Lauel merasa kerugian yang ditimbulkan jauh lebih besar daripada manfaatnya.

“Peak Sword, Pulau Cork tidak memiliki monster yang cocok untuk berburu di kelas ketiga. Pertumbuhanmu selama tinggal di sana akan stagnan. Dalam jangka panjang, ini akan menjadi kehilangan kekuatan yang sangat besar bagi Overgeared. Oleh karena itu, aku bisa mengirimkanmu…”

“Tidak, aku bisa berkembang tanpa berburu.” Peak Sword menyela ucapan Lauel dengan sebuah kapak—bukan, sebenarnya itu adalah beliung. “Aku akan tinggal di tambang ketika tidak sedang mempertahankan pulau.”

Tenaga kerja yang konsisten akan meningkatkan keterampilan menambang serta statistiknya. Sedikit demi sedikit, dia akan menjadi lebih kuat. Selain itu, mereka juga bisa mendapatkan bijih dari sana.

“Pulau Cork adalah wilayah istimewa bagiku. Wilayah itu mirip seperti Dokdo bagiku. Jadi Lauel, tolong kirim aku ke Pulau Cork. Aku akan melindunginya semaksimal mungkin.”

Dia rela mati berkali-kali. Satu bulan, dua bulan—tidak, dia akan mendapatkan dana untuk Overgeared dengan membela Cork Island selama tiga hingga empat bulan. Lauel akhirnya menyerah ketika melihat api menyala di mata Peak Sword.

“Saya mengerti. Kepala batu Anda memang sebanding dengan Grid, dan saya tidak mampu mematahkannya.”

Apakah semua orang Korea menyukai hal ini? Lauel menertawakan pemikirannya sendiri. Senyuman lembut yang tak pernah terlihat saat menghadapi musuh perlahan merekah di wajahnya.

“Peak Sword, aku akan mempercayaimu.”

Secara pribadi, Lauel menyukai Peak Sword. Sosok yang gigih dan berjiwa mulia itu sangat mirip dengan Grid.

“Tetaplah selama mungkin di Cork Island.”

Dengan hormat, Peak Sword bangkit dari duduknya dan berkata kepada Lauel,

“Aku akan bertahan di sana dan mengumpulkan sumber daya untuk gudang guild.”

Peak Sword langsung bertindak cepat. Ia meninggalkan Kalimantan menuju Cork Island pada hari itu juga, membawa serta sepuluh anggota elit Ksatria Perak. Di antara persediaan mereka, terdapat sebuah beliung.

Setelah itu, Lauel membubarkan para anggota Overgeared yang tersebar di Reidan, Patrian, dan Borneo, lalu memberitahukan prioritas utama mereka.

“Selalu bersiap untuk peperangan dan fokuslah untuk menaikkan level. Gunakan seluruh aset yang telah kalian kumpulkan untuk ramuan penyembuh, lalu terus berburu monster.”

Lauel memutuskan untuk tinggal di Reidan. Keselamatan Duchess Irene dan Lord menjadi prioritas utamanya.

***

“Akhirnya… dimulailah semuanya.”

Raja Bayangan, Kasim. Sesaat setelah Tuhan terlahir, Kasim pun berada di sisinya, mengajarkannya teknik Lantier. Oleh karena itu, ia mendengar kabar bahwa Reidan mulai bersitegang dengan Kekaisaran Sahara. Ia pun menyaksikan penduduk serta tentara Reidan yang tengah bersiap menghadapi peperangan.

“Jangan takut. Bayanganku akan melindungimu.”

Nero yang telah dihancurkan oleh kekaisaran. Sebagai satu-satunya penyintas dari Nero, rasa benci Kasim terhadap kekaisaran begitu mendalam. Tuhan pun berbicara kepada orang yang sedang terbakar oleh hasrat membalas dendam.

“Guru, kendalikan napasmu. Seorang pembunuh harus mampu mengendalikan emosi.”

“Hah… haha, ya. Saya melakukan kesalahan besar karena masih belum cukup dewasa.”

Kasim menenangkan hatinya dan merasa sangat senang melihat betapa cepatnya Tuhan berkembang.

Sururuk.

Kasim pun lenyap tertelan kegelapan.

“Tuan Bangsawan Muda, saatnya belajar.”

Tongkat menghampiri Tuhan. Namun respons Tuhan terlihat kurang baik.

“Apakah hari ini kita akan mempelajari para iblis besar?”

“Ya, para iblis besar adalah musuh dari seluruh spesies yang hidup di bumi ini. Sudah seharusnya engkau mendapatkan informasi tentang mereka lebih awal, karena kelak engkau akan memimpin banyak orang.”

“Aku tidak suka iblis besar.”

Sang Lord, yang tak lama sebelumnya memberi nasihat kepada Kasim agar bisa mengontrol emosinya, justru sendiri tidak mampu mengendalikan perasaannya. Ia cemberut dan mulai mengeluh. Bahkan seorang jenius tingkat benua pun belum tentu mampu mengatur emosi pada usia di bawah empat tahun.

“Aku benci membicarakan iblis besar. Seram. Ayo kita pelajari hal lain saja, ya~? Guru?”

Raut wajah polos nan manis milik Lord disertai tatapan penuh harap membuat Stik tersentuh. Anak itu tampak begitu tampan, merupakan campuran sempurna antara paras sang ibunda dan ayahanda, sehingga membuat Stik merasakan sakit menusuk di dadanya.

\’Ugh… benar-benar menggemaskan.\’

Mungkin karena ia hampir saja meninggal akibat serangan jantung barusan. Stik mengambil napas dalam-dalam untuk meredam rasa sesak di hati, lalu dengan lembut mengelus kepala Tuhan.

“Tuan Bangsawan Muda, justru karena engkau membencinya, maka engkau harus mempelajarinya.”

“…”

Kalimat itu terdengar cukup filosofis. Grid mungkin tidak akan memahami maknanya, tetapi putra kecilnya tampak mengerti. Ia pun fokus pada penjelasan yang diberikan oleh Stik.

[Anda telah memperoleh pengetahuan baru. Anda kini dapat mendeteksi kelemahan pada beberapa jenis kulit iblis kelas rendah.]

[Anda telah memperoleh pengetahuan baru. Kemampuan penghindaran dan pertahanan terhadap sihir hitam meningkat.]

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki dari teks dalam bahasa Indonesia, dengan peningkatan pada tata bahasa, alur, dan keterbacaan, namun tetap mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

Pengetahuan *Stick* yang luas secara bertahap diturunkan kepada Tuhan. Kombinasi antara seorang siswa jenius dan seorang mentor yang memiliki pengetahuan tak terbatas menghasilkan pencapaian luar biasa.

***

“Mengapa Bunny Bunny disiarkan oleh OGC? Ke mana perginya Park Shinye?”

Setelah jeda iklan berakhir, siaran *Grid Hunt* dilanjutkan, namun para penonton mulai bingung. Penyebab kebingungan itu adalah karena pembawa acara OGC, Park Shinye, menghilang tanpa jejak. Apa yang terjadi selama sepuluh menit jeda iklan? Para penonton pun mempertanyakan hal tersebut, sementara Park Shinye merasa percaya diri.

“Grid, apakah kamu tidak tahu betapa populernya aku?”

Sebagai pembawa acara yang mewakili OGC, ia memiliki banyak penggemar. Ia yakin bahwa begitu kebenaran terungkap, para penggemarnya akan menyalahkan Grid. Dengan begitu, popularitas Grid akan menurun. Sayangnya, kekhawatiran orang-orang terhadap dirinya tidak berlangsung lama. Akhirnya, raja terakhir dari kota vampir muncul. Perhatian semua orang langsung tertuju pada Grid dan raja vampir tersebut. Sejak awal, keberadaan Park Shinye memang sangat pudar dibandingkan dengan kemegahan Grid.

『Kukukuk! Aku adalah bangsawan vampir sejati! Viscount Steg!』

Vampir itu turun dengan aura darah yang mengelilinginya. Kekuatan yang dimilikinya bukanlah hal yang bisa dianggap remeh. Energi luar biasa memancar dari sorot matanya yang bercahaya, serta trisula gelap yang dipegangnya. Aura yang terpancar mirip dengan martabat seorang raja. Ia tampak jauh lebih kuat dibandingkan dengan drake yang muncul dalam Kompetisi Nasional. Rasanya mustahil jika Grid bisa mengalahkannya sendirian. Namun, selama Kompetisi Nasional, Grid justru terbukti lebih kuat darinya. Selain itu, Grid juga memiliki sesuatu yang membuat vampir ini jauh lebih lemah dibandingkan drake.

*Peok! Peok peok peok!*

“Heeeeeok!”

Tangan Dewa menggenggam Mjolnir dan melepaskan serangan yang mengakibatkan kekakuan total! Steg tak mampu melawan dan akhirnya tumbang. Grid pun memberikan penjelasan kepada para penonton.

『Sub-bos tidak dapat menahan efek *Crowd Control* (CC) dengan durasi pendek seperti kekakuan. Sangat mudah untuk menyerang mereka setelah menyebabkan efek kekakuan yang total.』

“…”

—

Jika ada istilah atau nama tertentu yang ingin dipertahankan dalam bentuk aslinya (seperti “OGC”, “Bunny Bunny”, atau “Grid Hunt”), saya tetap menjaganya agar tidak mengubah konteks budaya populer dari cerita tersebut. Jika Anda memiliki preferensi tambahan untuk gaya penulisan atau terminologi tertentu, silakan beri tahu saya.

“Tidak, apa yang dia maksud dengan kekakuan yang tak terbatas?” Para penonton mulai geram. Grid, Bunny Bunny, dan staf OGC berhasil melarikan diri dari kota vampir. Pada saat ini, siaran perburuan Grid terhenti. Grid mencapai level 317 dan beralih ke lokasi berburu baru.

“Benua Timur.”

Dia berencana mengikuti jejak Kraugel, yang telah memperoleh peringkat nomor satu dengan kecepatan leveling yang luar biasa. Tujuan utamanya adalah terus berkembang.

“Aku akan membuatmu mengejarku.”

Motivasi Grid melonjak. Dia selalu menetapkan tujuan baru agar tidak merasa stagnan.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(15/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk akses awal ke beberapa bab yang belum diedit dan juga mencapai