Overgeared – Chapter 507

# Bab 507

“… Sekarang aku mengerti.”

Earl Ashur menyadari sesuatu saat menyaksikan Lauel mengeksekusi para tahanan tentara Kalimantan.

“Alasan mengapa Grid yang tamak dan bodoh itu mampu memperkuat posisinya adalah karena orang ini.”

Lauel menggunakan aliansi dengan tentara Kalimantan bukan hanya untuk menduduki Patrian. Meskipun dia pantas dituduh, tak dapat dipungkiri bahwa dia sangat handal. Memilih cara yang kejam demi mencapai hasil yang lebih baik sungguh luar biasa. Tanpa bantuannya, bisakah Grid mencapai posisinya saat ini?

“Tidak mungkin.”

Earl Ashur membantah dengan tegas, membuat Bland ikut berkata.

“Ayah, dengan segala hormat, Duke Grid memang tidak kompeten. Memang benar prestasi Earl Lauel sangat besar, tetapi tindakannya pasti akan terbatas jika Duke Grid tidak kompeten.”

“…?”

Earl Ashur merasa putranya aneh sejak mereka bertemu kembali setelah dua tahun. Bland dulunya memiliki hubungan buruk dengan Grid dan bahkan pernah disandera olehnya, namun kini dia justru mengakui kemampuan Grid?

‘Grid bahkan merebut Irene darinya. Sekarang tak ada dendam di matanya …?’

Bland seolah-olah telah dicuci otak. Bagaimana dia bisa disiksa sampai-sampai berubah seperti ini? Pasti sangat mengerikan. Earl Ashur memasang ekspresi patah hati, sementara Bland malah tersenyum cerah.

“Ayah, tidak seperti yang Ayah bayangkan. Aku justru menikmati hidup di Reidan.”

“Menyedihkan?”

Earl Ashur terkejut. Putranya yang berharga itu masih bisa tersenyum cerah setelah kehilangan ibu dan kakak laki-lakinya? Bukankah seharusnya dia menjadi lebih muram dan sedih setelah Irene menikahi Grid?

“Seperti apa kehidupan di Reidan hingga kau bisa membuat wajah secerah itu?”

Bland menjawab dengan jujur pertanyaan Earl Ashur yang bingung.

“Pekerjaan lapangan.”

“E-Eh?”

“Aku makan kentang setiap hari.”

“Apa?!?!”

Earl Ashur sangat marah. Putranya yang berharga, seorang bangsawan Abadi, harus bekerja di ladang seperti budak? Bahkan makanannya cuma kentang seperti babi! Dia telah menjalani kehidupan layaknya neraka!

**Improved Text:**

“Ahh! Hambar! Kamu benar-benar gila di akhir hayatmu!” Earl Ashur mengeluh sambil memeluk Bland erat-erat. “Maafkan aku! Hidupmu hancur karena ayah yang bodoh ini!” Hiks… hiks…

Bland dengan tenang menyerahkan kentang rebus berwarna pelangi kepada Earl Ashur yang sedang menangis.

“Aku tidak akan bicara lagi. Makanlah kentang ini. Semua kesalahpahaman antara kita akan hilang begitu kau merasakan kelezatannya.”

“Ini…”

Putranya memang gila. Putra macam apa yang mengundang ayahnya untuk makan makanan babi bersama-sama? Earl Ashur merasa menyesal. Melihat tidak akan ada perkembangan dalam pembicaraan ini, Bland langsung bertindak. Ia memasukkan kentang pelangi itu ke dalam mulut sang ayah.

“Heok!”

Mata Earl Ashur langsung bersinar begitu makanan babi itu masuk ke dalam mulutnya.

\’A-Apa ini?\’

Rasanya seperti dunia baru. Keterkejutan dan kenikmatan luar biasa yang setara dengan saat pertama kali ia membuka lingkaran sihir. Begitu masuk ke mulut, kentang itu langsung meleleh, meninggalkan rasa manis, asin, pedas, asam, dan menyegarkan sekaligus. Seolah-olah seluruh makanan lezat di dunia terkonsentrasi dalam satu butir kentang saja.

Bland berkata dengan semangat pada Earl Ashur yang tampak terpukau. “Enak, kan?”

“Lezat sekali! Tapi—” Earl Ashur gelisah. “Bagaimana mungkin kau menyebut kelezatan surgawi ini hanya dengan kata \’lezat\’!? Ini luar biasa! Rasanya seperti makanan para dewa!!”

“…”

Ternyata darah mereka memang kental. Bland dan Earl Ashur bahkan memiliki selera yang sama. Tak peduli bagaimana pun, inilah kelahiran seorang maniak kentang yang baru.

***

“Apakah Anda bersedia melayani Duke Grid?” tanya Lauel sambil mengatur suasana pembicaraan dengan Earl Ashur.

Masih dengan kentang di mulut, Earl Ashur menjawab dengan nada datar. “Apa rencanamu ke depan? Duke Grid pasti akan menjadi musuh bagi Eternal dan Gauss. Mustahil Duke Grid bisa bertahan melawan serangan dari dua kerajaan sekaligus, meski punya perlindungan dari Marquis Steim.”

Lauel mengacungkan tiga jari. “Ada satu hal yang kau lewatkan. Negara-negara yang akan menjadi musuh dalam peperangan ini bukan hanya Abadi dan Gauss, tapi juga Kekaisaran Sahara.”

“Kekaisaran!?”

Kekuatan Kekaisaran Sahara, penguasa sejati benua tersebut, benar-benar luar biasa. Mereka memiliki lebih dari satu juta tentara dan hampir 3.000 ksatria. Terdapat juga beberapa penyihir hebat seperti Earl Ashur. Dengan kata lain, kekaisaran ini merupakan pusat kekuatan yang tak tertandingi. Menjadi musuh kekaisaran berarti mengundang kehancuran.

“Mengapa kau memusuhi kekaisaran?”

Lauel menjelaskan kepada Earl Ashur dengan ekspresi tegas.

“Kekaisaran Sahara berada di belakang Raja Aslan.”

Banyak bukti tidak langsung menunjukkan adanya kerja sama antara Raja Aslan dan Kekaisaran Sahara. Lauel yakin akan hubungan ini sejak tak lama setelah Aslan dinobatkan menjadi raja.

Earl Ashur terdiam sejenak sebelum mengangguk. “Itu mengingatkanku pada suatu hal… Belakangan ini, hubungan dengan kekaisaran memang mulai berubah sedikit demi sedikit. Apakah kebijakan mereka kini mulai condong menguntungkan kekaisaran? Mereka tampak begitu sepele sehingga aku dan yang lainnya menjadi lengah.”

Situasinya memang suram.

“Masih adakah masa depan bagi Duke Grid setelah memusuhi kekaisaran? Bukankah aku hanya akan mati sia-sia jika tetap melayaninya?”

“Tenanglah, tak perlu khawatir. Saat ini kekaisaran sedang menyebarkan pasukan mereka karena pemberontakan di wilayah selatan. Mereka akan sulit terlibat dalam masalah di utara. Aku yakin tidak akan terjadi konflik langsung dengan kekaisaran dalam dua tahun ke depan. Lagipula, Raja Aslan tidak akan mengirim permintaan dukungan kepada kekaisaran.”

Kerajaan Abadi dikenal memiliki kebanggaan yang kuat sebagai negara netral. Meskipun mereka harus memberikan penghormatan kepada kekaisaran, tetap saja ada beberapa kerajaan yang menikmati otonomi penuh seperti Abadi. Jika terbongkar bahwa Raja Aslan meminjam kekuatan kekaisaran untuk naik tahta, dan sebagai balasannya menerapkan kebijakan yang menguntungkan kekaisaran, maka posisi Raja Aslan akan melemah. Saat itulah kemungkinan besar kekuatan faksi Pangeran Ren akan terungkap.

Lauel sampai pada kesimpulan bahwa Raja Aslan tidak dapat mengumumkan hubungannya dengan kekaisaran.

“… Kamu adalah orang yang mampu membaca situasi seluruh benua dan memanfaatkannya.”

“Bukankah ini dasar-dasarnya?”

“Itu bukan hal yang bisa dilakukan sembarangan orang.”

Earl Ashur merenung sejenak.

“Baiklah. Saya adalah orang yang tidak bisa kembali ke Eternal. Kekuatan pangkal saya terlalu lemah untuk membangun kekuatan independen. Oleh karena itu, saya akan melayani Duke Grid. Namun, saya mengharapkan perlakuan istimewa.”

“Itu ucapan yang wajar. Anda adalah salah satu dari sepuluh penyihir hebat di benua ini. Hanya saja…” Lauel tersenyum ramah, lalu berbicara kepada Earl Ashur dengan ekspresi lembut. “Selalu ingat bahwa satu-satunya tugas Anda adalah melayani Duke Grid. Tindakan membidik pedang ke lehernya tidak akan dapat diterima.”

“Saya tahu.”

Earl Ashur merasa penasaran. Seberapa besar upaya yang telah dikeluarkan Grid untuk membuat orang-orang berbakat rela melayaninya?

\’Aku ingin melihatnya.\’

Rasa dendamnya terhadap Grid langsung sirna begitu ia mengetahui bahwa Bland menjalani hidup yang sehat dan bahagia. Dengan penuh harap, Earl Ashur tiba-tiba mengajukan pertanyaan.

“Di mana posisi Duke Grid saat ini?”

Perang melawan Patrian merupakan peristiwa penting yang akan menentukan nasib Reidan di masa depan. Namun selama masa perang berlangsung, Grid sama sekali tidak terlihat. Bagaimana mungkin ia absen di saat-saat krusial seperti ini?

Lauel menjawab, “Duke Grid sedang berburu.”

“…?”

Sejenak Earl Ashur meragukan pendengarannya sebelum akhirnya yakin akan jawaban tersebut.

“Ah, benar. Apakah dia sedang bertarung sendirian demi mempertahankan wilayahnya dari ancaman musuh?”

“Yah… kurang lebih begitu.”

Pertumbuhan Grid adalah senjata mutlak. Semakin kuat Grid, maka semakin kuat pula Overgeared. Meski begitu, Lauel membiarkan Earl Ashur menafsirkan perkataannya sesuai keinginan sendiri. Ia kemudian memasang ekspresi hangat dan menyampaikan pesan rahasia kepada Faker.

– Jalan menuju utara akhirnya terbuka. Sesuai rencana, pergilah ke Marquis Steim dan beritahukan kepadanya tentang kemerdekaan Grid.

Saat itu, Marquis Steim berjanji akan melayani Grid.

“Kami akan menjadikan Grid sebagai raja.”

Saat ini, tidak ada perubahan besar yang bisa diharapkan meski Grid menjadi raja. Kerajaan Grid akan menderita karena dikelilingi di tiga sisinya oleh Kerajaan Abadi, Kerajaan Gauss, dan Kekaisaran Sahara. Dalam skenario terburuk, kerajaan itu bisa dengan cepat jatuh. Namun, Lauel tidak memedulikannya. Hanya ada satu alasan—dia ingin memberikan gelar \’First King\’ kepada Grid.

“Aku tidak bisa memberikannya pada Ares.”

Lauel yakin bahwa gelar tersebut setara dengan peringkat legendaris. Ia berspekulasi efek dari gelar itu akan jauh lebih baik dibandingkan dengan Pahlawan Kerajaan.

***

“Patrian telah direbut?”

“Bukan hanya itu. Earl Ashur telah berkhianat dan bergabung dengan Duke Grid.”

“I-Ini…”

Di ibu kota Kerajaan Abadi, Reinhardt, Raja Aslan tidak pernah membayangkan bahwa Patrian akan runtuh, dan kini ia duduk tanpa kekuatan apa pun. Ia menatap kosong ke udara sejenak sebelum bertanya,

“K-Ksatria yang kukirim ke Earl Ashur… di mana dia?”

“Dia terbunuh dalam peperangan. Ia juga dikalahkan oleh seorang prajurit Reidan.”

Mengapa seorang ksatria yang bahkan lebih lemah dari prajurit dikirim sebagai pasukan bantuan? Tatapan tajam para hadirin menusuk Raja Aslan penuh pertanyaan.

Aslan tercengang. “Seorang prajurit mengalahkan seorang ksatria nomor solo?”

Hal itu mustahil. Pasti ada kesalahan dalam laporan tersebut. Aslan yakin akan hal itu.

\’Duke Grid telah mengetahui bahwa Nautilus adalah Ksatria Merah dan merawatnya.\’

Grid berpura-pura menjadi prajurit demi membunuh Ksatria Merah.

\’Kekaisaran tidak dapat mengungkapkan identitas Nautilus sebagai salah satu ksatria nomor solo mereka. Mereka takkan mampu menciptakan konflik besar dengan Grid.\’

Dari sudut pandang Kekaisaran, bagaimana mungkin mereka mengumumkan bahwa salah satu ksatria nomor solo yang sangat mereka banggakan telah terbunuh oleh seorang prajurit? Tidak. Demi menghindari rasa malu, identitas Nautilus harus tetap dirahasiakan.

\’Duke Grid…\’

Dia lebih menakutkan dan lebih cerdas dari yang dibayangkan. Benar. Raja Aslan tidak pernah bisa membayangkannya. Grid sama sekali tidak terlibat dalam insiden ini. Mungkin tidak aneh jika Grid tidak berpartisipasi dalam peperangan di masa depan. Lauel berharap Grid mengalami pertumbuhan yang tak terbatas, baik melalui para anggota Overgeared yang pergi berperang maupun melalui pendirian kerajaan. Lauel ingin Grid fokus pada permainan solo.

“Seperti Agnus.”

Agnus memiliki serikat dengan peringkat ahli nujum di bawahnya. Dia bermain solo sementara pasukannya mendapatkan kehormatan dan kemuliaan untuknya. Mengapa orang lain tidak bisa melakukan hal yang sama? Lauel memiliki persaingan dengan Veradin, kepala staf Agnus. Dia bertujuan memberi Grid lebih banyak kenyamanan dan kemuliaan dibandingkan Agnus.

Itulah awal dari proyek \’Grid: Emperor of the World\’.

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(14/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai