Overgeared – Chapter 479

# Chapter 479

Bab 479

Noe menggunakan Soul Ingestion dan jendela notifikasi berikut muncul.

[Memphis Noe telah mengambil setengah dari kekuatan Maxong.]

[Kekuatanmu akan meningkat 2.511 selama 3 detik!]

“Hah.”

Grid menemukan bahwa kekuatan Maxong lebih dari 5.000 dan merasa takjub.

“Itu bukan hanya kekuatannya.”

Maxong mengalami serangan fisik dan serangan sihir. Itu berarti kecerdasannya mendekati 5.000. Cukup dengan melihat statistik totalnya, dia benar-benar kuat—hampir menakutkan. Namun pada saat ini, situasinya terbalik. Sekarang giliran Maxong untuk merasakan ketakutan.

“Kemarahan Pandai Besi. Menghitam.”

Grid menggunakan skill buff untuk memaksimalkan efek dari kekuatannya yang meningkat pesat. Dia segera mengerahkan kekuatan luar biasa dari Linked Kill.

[Kritis!]

[Efek dari judul ‘Death in One Shot!’ telah diaktifkan, menambahkan 30% kerusakan kritis!]

[Titik lemah telah diserang! Kerusakan lebih lanjut akan ditangani!!]

[Anda telah memberikan 4.230.400 kerusakan pada target.]

[Kritis!]

[Efek dari judul ‘Death in One Shot!’ telah diaktifkan, menambahkan 30% kerusakan kritis!]

[Anda telah memberikan 3.500.100 kerusakan pada target.]

[Anda telah menangani 1.691.600 kerusakan pada target.]

[Anda telah memberikan 1.590.400 kerusakan pada target.]

Ada total empat pukulan, dua di antaranya merupakan serangan kritis. Berkat hal itu, Maxong menerima lebih dari 10 juta kerusakan, meskipun memiliki pertahanan yang lebih tinggi daripada Elfin Stone.

“Kuaaaaak!”

Randy juga ikut menyerang dengan Linked Kill, membuat Maxong menjerit kesakitan. Apakah dia sekarat? Euphemina dan Lauel merasa khawatir, tetapi Grid tidak peduli.

“Seharusnya tidak apa-apa.”

Jendela status hewan peliharaan menunjukkan bahwa statistik Iyarugt jauh melampaui Grid. Khususnya, Pedang Sublim yang digunakannya memberikan kerusakan lebih besar dibandingkan Pinnacle Kill. Namun, Maxong hanya kehilangan 20% kesehatannya setelah diserang oleh Sublime Sword. Sekarang, ketika dia terkena serangan gabungan Grid dan Randy—Linked Kill—dia menerima lebih dari 10 juta kerusakan, tetapi hanya kehilangan sekitar 10% dari total kesehatannya.

Hal ini menunjukkan bahwa kesehatan maksimum Maxong mendekati 100 juta. Ia memiliki pertahanan luar biasa sebagai wakil dari sebuah spesies. Fakta ini menjadi bukti nyata akan kesenjangan kekuatan yang ada di antara para NPC bernama. Meski begitu, Maxong tetap kokoh berdiri.

**Kwajak!**

**”Kyak!”**

Maxong langsung melakukan serangan balasan. Randy terhempas oleh salah satu pilar air. Di saat bersamaan, ia tampak terpaku dan membiarkan pilar-pilar air lainnya ditembakkan.

[*\’Doppelganger dari Hutan Misterius\’, Randy mengalami luka parah!*]

[*Transformasi Randy telah dibatalkan.*]

**”Randy!”**

Grid tak sempat khawatir ketika Randy kembali ke bentuk aslinya sebagai seorang gadis kecil. Saat itu juga, Maxong menyemburkan air dan melayangkan tendangan ke arah wajah Grid. Menghindar? Mustahil. Saat ini, kekuatan Grid bahkan melebihi Maxong. Ia pun langsung meladeni serangan balasan.

**Chaaeng!**

**”Ugh!”**

Ekspresi Maxong berubah saat sisik giok tulang keringnya bertabrakan dengan Greatsword milik Grid. Rasa sakit luar biasa menjalar dalam dirinya.

*”Kekuatanku tiba-tiba melemah. Apakah ini karena manusia nakal ini mencurinya?”*

Masalahnya adalah ia sempat ditelan makhluk hitam itu beberapa saat lalu. Maxong mulai menganalisis situasi. Kotak yang digunakan dalam Linked Kill Wave ternyata memiliki tujuan untuk mengurangi kesehatannya sebanyak mungkin sebelum kekuatannya pulih ke level normal. Inilah prioritas utama Grid selama pertempuran ini.

**Kwa kwa kwa kwang!**

**”Dasar memalukan!”**

Saat dia melihat badai pedang energi, dia langsung memanggil lusinan tetes air dalam satu waktu. Ukuran setiap tetesan sedikit lebih besar dari semangka. Grid mengalami sesuatu yang mengerikan akibat benturan antara Linked Wave Kill dan tetesan-tetesan air tersebut.

[Anda telah menerima 920.330 kerusakan reflektif!]

[Anda telah menerima 899.100 kerusakan reflektif!]

[Anda telah menerima 918.555 kerusakan reflektif!]

[Anda telah menerima 905.700 kerusakan reflektif…]

…

…

[Legenda tidak mudah mati. Anda mampu bertahan dari segala serangan selama 5 detik dengan sisa kesehatan minimal.]

“Kuaack!”

Tetesan air yang dipanggil oleh Maxong memiliki kemampuan mencerminkan kerusakan kepada penyerang. Sihir itu merupakan kekuatan area luas yang hebat, mirip dengan Medan Darah Elfin Stone.

“Grid!”

“Tuhan, jaga dia!”

Berkat pengorbanan Grid yang luar biasa, Euphemina dan Lauel segera menyadari bahaya dari tetesan-tetesan air tersebut. Mereka ingin segera datang membantu Grid, tetapi jumlah tetesan yang terlalu banyak membuat mereka tidak bisa menggunakan sihir apa pun. Jalur mereka benar-benar tertutup, sehingga mustahil mencapai Grid maupun Maxong tanpa menerima kerusakan reflektif yang fatal—dan pasti akan berujung pada kematian.

‘Sihir bujukan…!’

Euphemina dengan cepat memeriksa daftar keahlian yang ia miliki, mencari apakah ada jurus yang bisa mengatasi situasi genting ini.

“Jude. Cari cara. Cepat!”

Tanpa memedulikan bahaya, Jude pun berlari maju dengan tubuh telanjangnya. Ia tidak merasa takut; yang ada hanya tekad bulat untuk bertindak.

Pepeng!

Pepepepeng!

Puluhan tetesan air menghalangi jalannya? Namun, Jude tetap menerjang maju dengan tubuh telanjangnya. Satu-satunya pikiran yang mengisi benaknya hanyalah keselamatan sang tuan. Keselamatannya sendiri bukanlah prioritas baginya. Karena tindakan pemberani Jude inilah, teman-teman Grid akhirnya bisa memahami kelemahan tetesan air tersebut.

“Mereka akan meledak dan lenyap hanya karena benturan ringan saja!”

Benar sekali. Tetesan air hasil seruan Maxong ternyata memiliki pertahanan yang sangat rapuh—mereka akan hancur hanya karena sebuah pukulan tinju. Justru kemampuan reflektif mereka yang seharusnya menjadi ancaman malah menjadi titik lemah utama.

Pepepepeong!

Lauel dan Euphemina dengan cepat menghancurkan tetesan air di jalannya. Serangan dengan kerusakan minimal berarti refleksi yang juga minimal. Begitu mereka membuka jalan, keduanya langsung melepas skill terkuat mereka. Sementara itu, Jude berusaha mencapai Grid dan Maxong yang sedang bertarung.

“Jude, bantu dia.”

“Si bodoh itu!”

Kondisi abadi Grid sangatlah berat. Kekuatan Maxong telah pulih ke level normal, namun Grid bertarung dengan sengit. Karena dia tidak perlu khawatir mati, maka dia tidak peduli meski menerima banyak kerusakan. Rencana Grid adalah menyerang sebanyak-banyaknya hingga pasif abadi berakhir, lalu dia akan mengenakan Holy Light Armor dan Doran\’s Ring tepat saat pasif tersebut habis.

Namun rencananya terganggu oleh Jude. Jude tidak mengenakan perlengkapan apa pun, sehingga kesehatan dan pertahanannya sangat lemah. Grid langsung menerjang maju, khawatir Jude bisa mati karena serangan Maxong. Dia harus melindungi Yudas.

“Rupanya orang ini penting bagimu!”

Maxong merasakan ancaman dari Grid yang seolah tidak bisa mati, tetapi hal itu akan segera berakhir. Dia tersenyum puas dan mengacungkan tangannya ke arah Grid yang sedang lengah karena membantu Jude. Saat pilar air akan menghantam Grid—

[DURASI KEABADIAN BERAKHIR]

“Sial…”

Apakah dia akan mati? Sihir peleburan milik Euphemina dan Lauel belum juga selesai. Waktu terlalu singkat untuk menggunakan Assimilation. Tangan Dewa masih terlalu jauh.

“Kamu harus tetap hidup!”

Astaga!

Akhirnya, Grid bersiap mati sambil mendorong Jude ke bawah. Dia tidak ingin Jude ikut terseret dalam radius ledakan pilar air dan ikut mati. Namun pada saat itu—

“Bah, aku memang benci manusia… tapi aku sangat menyukaimu.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta semua format dan pemisah paragraf:

—

Pria tua yang telah mengamati situasi untuk beberapa saat, Iyarugt. Grid membuat kesalahan ketika ia mengira Iyarugt telah mengkhianatinya. Sebenarnya, alasan Iyarugt mundur dari pertempuran adalah untuk mengamati Maxong dan mencari tahu kelemahan apa pun yang dimilikinya. Bagaimanapun juga, kehilangan tuannya bukanlah hal yang baik bagi Iyarugt. Tujuan utama Iyarugt adalah membalas dendam kepada Zepar—dan hal itu tidak akan mungkin bisa ia lakukan sendirian.

*Pepeng!*

Iyarugt mengayunkan pedangnya dan melindungi Grid. Pilar air yang semula ditujukan untuk menyerang Grid pun hancur.

*”Setan!”*

Maxong sangat marah karena kehilangan kesempatan untuk membunuh manusia itu akibat campur tangan Iyarugt. Dengan amukan, dia langsung melayangkan tinjunya ke arah Iyarugt. Namun, serangan itu sudah diprediksi oleh Iyarugt sebelumnya. Iyarugt berhasil menghindar dengan menundukkan tubuhnya, lalu maju selangkah dan mengayunkan pedangnya dalam gerakan setengah lingkaran. Serangan itu merupakan salah satu dari lima jurus unik milik Pendekar Pedang Iyarugt—*Hell Moon Cut*.

*”Keeoook!”*

Maxong berlutut sambil menyemburkan darah dari dadanya. Di saat bersamaan, Euphemina dan Lauel selesai membacakan mantra mereka dan secara bersamaan mengarahkan sihir mereka pada Maxong. Serangan pamungkas kali ini secara alami datang dari Grid. Lalu, apa yang sebenarnya telah dilakukan para Tangan Dewa selama ini? Mereka sibuk memperkuat peralatan di depan tungku portabel—semua demi *Kombinasi Barang*.

*”Ilmu Pedang Pagma!”*

*Krak!*

Kombinasi *Kegagalan +9* dan *Longsword +8 Ideal* berkilauan di tangannya.

*”Matilah kau!”*

*Duarrr!*

Serangan luar biasa itu membuat mata Maxong membelalak ketakutan saat dadanya yang sudah terluka kembali dipukul dengan dahsyat.

[*Kamu telah memenangkan pertarungan melawan Raja Klan Air, Maxong!*]

[*Maxong mengalami trauma mental besar akibat kekalahan ini. Ini adalah momen penting untuk membangkitkan semangat dan pikirannya. Dia akan mundur selangkah dan mulai introspeksi diri.*]

[*Pencarian terkait rahasia \’Air Clan King\’s Fury\’ telah dihapus!*]

[*Informasi tentang Pendekar Pedang Iyarugt telah diperbarui.*]

[*Informasi tentang Jude telah diperbarui.*]

**Nama:** Iyarugt

—

Silakan beri tahu jika Anda ingin saya menerjemahkan atau memperbaiki bagian lain dari teks ini.

**Umur:** ??
**Jenis Kelamin:** Laki-laki

**Spesies:** Setan Bertanduk

**Judul:** Pendekar Pedang Neraka Terbaik

**Efek Spesial:**
* Saat menggunakan senjata jenis pedang, kekuatan serangan akan berlipat ganda.
* Memiliki kemungkinan 100% untuk menghasilkan serangan kritis saat mengenai titik lemah musuh.
* Tingkat penghindaran meningkat sebesar 50%.

**Statistik:**
**Kekuatan:** 3.503 (▼)
**Stamina:** 1.090 (▼)
**Agilitas:** 3.201 (▼)
**Intelektual:** 330 (▼)

**Keahlian:**
Mata Pendekar (S), Satu Jalan Hidup (SS-), Ledakan Tarian Pedang (SS), Sirkulasi Gunung Berapi (SS), Potongan Bulan Neraka (SS), Pedang Agung (SS+).

Ia adalah iblis bertanduk yang termasuk dalam kategori setan tingkat rendah. Melalui latihan ilmu pedang yang tak kenal menyerah, ia berhasil menjadi pendekar pedang neraka terkuat. Namun, ia gagal melampaui batas kodratnya dan akhirnya dikalahkan oleh iblis besar bernama Zepar dalam sebuah pertempuran sengit, hingga ajal menjemputnya.

Setelah kematiannya, jiwanya terkutuk dan melekat pada sebuah pedang.

**Catatan Khusus:**
* Dengan meraih kemenangan dalam pertempuran melawan lawan yang kuat, ia dapat kembali merasakan semangat hidup. Jika proses ini diulang beberapa kali lagi, seluruh keahliannya dapat pulih sepenuhnya (1/10).
* Harus menang atas lawan yang secara resmi diakui sebagai “musuh”.
* Ia memiliki rasa persahabatan yang kuat dan akan berkembang menjadi perasaan suka kepada Anda.

—

**Nama:** Jude
**Umur:** 30
**Jenis Kelamin:** Laki-laki
**Ras:** Manusia
**Judul:** Ksatria Kotak

**Efek Spesial:**
* Jika bersama Grid, maka ia hanya akan fokus kepada Grid.

**Level:** 303

**Statistik:**
**Kekuatan:** 2.080 / 2.380
**Stamina:** 908 / 1.108
**Agilitas:** 330 / 430
**Intelektual:** 20 / 20

**Keahlian:**
Penguasaan Pedang Lanjutan (A), Merampas dan Menggunakan Senjata Musuh (S), Diam (A), Tidak Punya Ide (SS-).

Ia adalah manusia biasa yang lahir di Winston—seorang pemuda ceroboh namun luar biasa kuat. Dalam hal kekuatan fisik, ia tidak kalah dibanding siapa pun. Seorang pejuang alami yang tidak mengenal kata takut. Meskipun otaknya kurang gesit, semenjak bergabung sebagai ksatria Grid, ia terus berkembang menjadi salah satu prajurit terbaik.

**Catatan Khusus:**
* Tubuhnya telah melampaui batas normal karena terbiasa bertarung melawan musuh-musuh tangguh. Statistik maksimum seperti kekuatan, stamina, dan agilitasnya meningkat (1/20).

* Harus menang melawan lawan yang diakui sebagai \’musuh.\’

“…Wow.”

Mungkin Jude bisa dilahirkan kembali sebagai NPC bernama? Jika dia ikut serta dalam semua penggerebekan, pertumbuhan yang pesat mungkin terjadi. Tapi.

“Aku khawatir dia akan mati sebelum sempat dinamai.”

Bagaimana seharusnya Grid membangkitkan Yudas? Grid teringat dan melemparkan pakaian ke arah Jude. Itu adalah pakaian untuk seorang pandai besi.

“Terima kasih.”

“…Ah.”

Euphemina merasa menyesal. Kemudian dia terkejut dengan perasaannya sendiri dan menggelengkan kepala.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

Rilis mungkin lebih tidak teratur dari biasanya minggu ini karena saya sibuk dengan kewajiban Paskah. Setiap bab yang tidak dirilis pada akhir minggu akan ditransfer ke minggu depan.

(7/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai