Overgeared – Chapter 455

# Chapter 455

Bab 455

– Wow… Tak disangka seseorang bisa mengalahkan Chris hanya dengan kekuatan… Aku merinding melihat Grid.

– Sungguh Dewa Grid. Dia punya nasib terburuk, tapi tetap saja lolos ke babak ketiga.

– Dia berada di level yang berbeda. Dialah satu-satunya yang berhasil mendapatkan kelas legendaris. ㅎㅎ

– Kalau dipikir-pikir, lucu juga ya? Dia dipukuli terus, tapi menang… ㅡ ㅡ;;

– Betul banget ㅋㅋ Saya rasa dia lebih sering dipukul daripada memberikan serangan. Terutama, dia nyaris tak bisa menyentuh Hao.

– Grid kelihatan seperti pecundang…

– Bagaimana kalau begitu?

– Kalau Grid benar-benar memenangkan medali emas di PvP, maka Korea Selatan akan menjadi nomor satu di ranking.

Tak peduli penampilannya, Grid adalah seorang pemenang sejati. Suasana seperti pesta terjadi di seluruh Korea Selatan. Siapa yang menyangka negara yang dianggap lemah di Satisfy justru bisa menduduki peringkat pertama? Semua ini berkat Grid, yang membuat warga Korea Selatan menjadi sangat antusias.

“Grid Dewa! Grid Dewa! God Grid!”

Mimpi ★ menjadi kenyataan!

Nama Grid diteriakkan di setiap sudut kota, dan berbagai media memuji pencapaian Grid. Orang-orang berkumpul membicarakan Grid, bahkan selebritas top Korea Selatan pun memberikan dukungan kepada Grid melalui media sosial mereka. Untuk pertama kalinya sejak berdirinya klub penggemar Noe, jumlah anggota klub penggemar Grid berhasil melampaui jumlah anggota klub penggemar Noe.

Popularitas Grid setara dengan Park Chanho, Park Seri, Park Jisung, dan Kim Yuna—para tokoh yang telah meningkatkan citra negara di masa lalu serta memperoleh cinta dan penghormatan besar dari masyarakat.

“Youngwoo kita hebat!”

Orang tua Grid sibuk menerima telepon ucapan selamat dari kerabat dan teman-teman. Mereka merasa sangat bangga pada putra mereka yang telah mencapai posisi ini hanya dengan kemampuan dirinya sendiri.

Namun, Grid tidak bersemangat. Sikap pers dapat berubah kapan saja, dan pola pikir masyarakat juga berubah. Grid telah mengetahui hal ini melalui pengalamannya. Bukankah itu terjadi sepanjang pertandingan pandai besi? Media Korea mengkritiknya begitu Grid membuat barang normal.

“Reaksi rakyat tidak ada artinya.”

Grid tidak menginginkan popularitas jangka pendek. Tujuannya adalah mencapai reputasi yang lebih lengkap dan tabah. Shin Youngwoo ingin memastikan bahwa tidak ada yang bisa mengabaikannya lagi.

“Untuk mencapai keinginan itu.”

Dia harus menang di PvP. Itu adalah cara tercepat.

***

Babak ke-3.

Tidak ada kejutan mengenai hasil pertandingan pertama hingga keenam. Kraugel menang di pertandingan pertama dan Skull menang di pertandingan ketiga sesuai prediksi para ahli. Namun, tidak ada yang bisa dengan mudah memprediksi pemenang pertandingan ketujuh.

Pon vs Katz.

Pemain terkuat yang mewakili Spanyol dan Jepang! Pon selalu disebut-sebut sebagai salah satu dari tiga besar di Overgeared, sementara Katz adalah seorang Prajurit Darah yang menunjukkan kekuatan besar. Sulit untuk menentukan siapa yang lebih kuat.

“Aku akan melawan Grid.”

Pon menatap Katz dengan mata liar. Dia menyerupai Regas. Dia mengejar puncak tertinggi dan tidak akan membiarkan apa pun yang tidak rasional mengganggu prosesnya. Seorang pria yang menginginkan pertumbuhan, perkelahian, dan hasil yang adil. Karena itulah Lauel tidak memberi tahu Pon tentang rencananya untuk merekrut Kraugel. Jika Pon mengetahui rencana Lauel, dia pasti tidak akan kooperatif dan marah.

“Pon, silakan kalah dari Katz.”

Pada akhirnya, Lauel hanya bisa berharap.

“Tolong jangan biarkan Katz dikalahkan.”

Pon tidak mampu mengalahkan Grid. Bukan hanya dia, tetapi seluruh anggota Overgeared juga tidak mampu. Grid adalah tipe orang yang terus-menerus menciptakan item yang dapat meminimalkan kerugian bagi anggota guild. Oleh karena itu, dia sangat memahami kekuatan dan kelemahan mereka! Jika Pon berhasil mengalahkan Katz dan melaju ke babak keempat, Grid pasti juga akan melaju ke semifinal.

Karena itulah, Lauel berharap Katz yang menang.

‘Katz adalah satu-satunya orang yang memiliki peluang melawan Grid.’

Orang lain mungkin tidak mengetahuinya, tetapi Lauel tahu persis. Alasan mengapa Grid membiarkan dirinya menerima begitu banyak serangan selama pertandingan sebelumnya!

‘Alasannya…’

Grid ingin meningkatkan level item miliknya.

“Inilah kesempatan emas bagi Katz.”

Seorang Prajurit Darah menjadi semakin kuat seiring dengan semakin banyaknya darah yang tertumpah. Jika Grid sampai terluka parah dan Katz mampu bertahan dari kemampuan abadi pasif milik Grid…!

『Pertandingan ke-7 babak ketiga! Pon melawan Katz! Katz melawan Pon! Pertandingan telah dimulai!』

Lauel memperhatikan dengan seksama ketika Pon dan Katz naik ke atas arena. Hanya saat menunggang kuda, Pon dapat menunjukkan kekuatan sesungguhnya dari seorang ksatria tombak. Sementara itu, Katz memandangi rambut Pon yang berkibar ditiup angin saat ia menunggangi kuda putih, lalu berpikir dalam hati.

‘Anggota Overgeared memang tampan atau cantik.’

Memang ada pengecualian seperti Grid, Vantner, dan Toon, tetapi proporsi anggota guild yang berwajah menarik sangat tinggi. Hal itu bahkan sempat membuat Katz bertanya-tanya apakah penampilan menjadi faktor utama dalam penerimaan anggota baru.

‘… Mungkin aku perlu operasi plastik?’

Katz sungguh-sungguh ingin bergabung dengan Overgeared. Alasannya sederhana—dia juga menginginkan item-item langka hasil ciptaan Grid. Namun, sebelum bergabung, ia harus membuktikan kemampuannya terlebih dahulu.

“Dengan kekuatanku sendiri!”

Kwarururung!

Ratusan urat darah mulai muncul di permukaan pedang polos Katz. Saat itulah pedang vampir milik Prajurit Darah menampakkan wujud mengerikan sebenarnya. Katz memandang Pon yang tengah diselimuti cahaya merah darah.

‘Aku harus waspada terhadap Mach Spear dan Rail Spear.’

Lauel memberitahu Katz strategi untuk menghadapi Pon dan Grid. Katz sendiri berulang kali mempelajari rekaman pertempuran Pon berkali-kali.

“Tidak mungkin bereaksi ketika kedua skill itu diaktifkan. Tapi mudah mengatakannya, karena mereka menggunakan gerakan yang unik. Aku bisa membidik celah dan memukulnya.”

Prioritas pertamanya adalah meningkatkan statistiknya. Saat itulah Katz melangkah maju.

Pajik!

“Rail Spear!”

“…!”

Pon langsung mengaktifkan skill terkuatnya—tanpa gerakan persiapan apa pun!

Kwa kwa kwa kwang!

“Kuack!”

Apa ini?! Katz merasa bingung saat tubuhnya terkena serangan tepat di jantung dan menerima luka fatal. Ia masuk ke dalam kondisi \’terpana\’, terkena dampak serangan logam yang terlalu besar. Pon kemudian menjelaskan.

“Kekuatan item.”

[Undian Pon]

Selama serangan Tiramet, Pon benar-benar tidak berdaya. Rail Spear adalah tombak sekali pakai spesial yang ia pesan dari Grid untuk menutupi kelemahannya. Meski kekuatan serang dan daya tahannya lebih rendah dibandingkan tombak biasa, senjata ini mudah digunakan dan dapat memaksimalkan skill pasif seorang penunggang kuda bertombak: \’Memperpendek gerakan skill saat menunggang.\’

Kerugiannya jelas—sekali pakai. Bahannya pun langka dan sulit didapat, sehingga hampir mustahil untuk membuat lebih dari satu buah. Ini merupakan kali pertama Pon menggunakan item tersebut.

Ching!

Setelah Rail Spear, Pon segera mengganti tombaknya dan menerjang maju. Ia berlari menyeberangi arena dan mengarahkan Mach Spear ke leher Katz yang masih terpaku. Mengingat karakteristik Blood Warrior milik Katz yang mengutamakan mobilitas, ia tidak mengenakan armor berat dan akhirnya hancur menjadi debu.

『K-Katz telah tersingkir!』

“Waaaaaaaah!”

Hanya lima detik. Pon memastikan kemenangan dalam waktu singkat itu saja. Kombinasi kekuatan serangan luar biasa dari tombak ksatria dan item spesial buatan Grid menciptakan variabel tak terduga. Hao, yang telah merasakan kekuatan Katz secara langsung dalam sesi pelatihan sebelumnya, tak bisa menyembunyikan rasa terkejutnya.

\’Persekutuan Yang Terlalu Ditunggu-tunggu… sungguh gila.\’

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan struktur paragrafnya:

—

Alasan Pon bisa menang dengan mudah adalah karena ia mengeluarkan kartu truf. Namun, cara itu tidak akan bekerja semudah itu melawan pemain-pemain di masa depan. Pon telah mengekspos sebagian besar kekuatannya demi memenangkan pertarungan kali ini. Badai yang datang suatu hari nanti bisa saja menjebak Pon di pergelangan kakinya.

“Apakah pantas baginya memenangkan pertandingan ini? Toh dia takkan bisa meraih medali emas.”

Terlepas dari apa yang dipikirkan para penonton, atmosfer Kompetisi Nasional justru semakin membara akibat konfrontasi ini. Suasana panas di Stadion Nasional Stade de France meningkat bagaikan gunung berapi yang hendak meletus.

『Hasil yang mengejutkan!!』
『Ini mengingatkanku pada aksi Grid tahun lalu!』

Lauel mengertakkan gigi saat sorak-sorai penonton lokal terdengar memenuhi stadion.

‘Membuat jurus semacam itu tanpa memberitahuku… Tidak, tentu saja dia merahasiakannya karena itu adalah jurus semacam itu.’

Langkah itu memang cerdas.

‘Sekarang tinggal menunggu Damian…’

Jika Damian kalah, maka Grid akan menghadapi Kraugel di babak final. Namun jika Grid yang kalah, rencana merekrut Kraugel pun menjadi sia-sia. Pengorbanan Lauel demi satu medali emas akan terbuang percuma. Grid dan Damian naik ke atas panggung ketika Lauel dengan cemas menggigit kuku jarinya. Pembawa acara kemudian melakukan wawancara singkat dengan para pemain untuk semakin memanas-manaskan suasana.

“Damian, banyak orang memprediksi kemenanganmu. Apakah kamu yakin bisa menang?”

Publik menyadari bahwa Grid memiliki keterampilan khusus bernama *Blackening*. Keterampilan tersebut mengubah pemain menjadi sosok dengan atribut gelap. Wajar saja jika Damian, yang memiliki kekuatan ilahi tertinggi, dinilai rentan terkena efeknya. Namun, jawaban Damian justru mengejutkan semua orang.

“Tentu saja aku tidak percaya diri.”

“…?”

Damian membuat bingung sang pembawa acara dengan jawabannya. Dan pernyataan tak biasanya itu belum berakhir sampai di situ.

“Grid adalah orang yang berhasil mengalahkan Paus Drevigo dan Calon Paus dalam serangan solo! Grid benar-benar seorang pembunuh paus—pembunuh paus sejati! Seorang paus baru sepertiku bukanlah tandingannya!”

“…Ha?”

—

Perbaikan yang dilakukan mencakup:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih alami dan mudah dibaca.
– Pemilihan kata yang lebih tepat sesuai konteks percakapan dan narasi.
– Penyempurnaan ejaan dan tanda baca.
– Pemastian konsistensi gaya bahasa sepanjang teks.

Pembawa acara dan penonton meragukan pendengaran mereka. Fakta bahwa Grid menggerebek Pascal memang dapat ditebak oleh banyak orang. Namun menyerang dia secara langsung? Bukan, masalahnya bukan pada kandidat paus tersebut. Mantan Paus Drevigo! Apakah Grid adalah keberadaan yang membunuh penguasa dengan puluhan juta pengikut?

Grid benar-benar tidak jelas pada saat itu, sehingga ini merupakan kebenaran yang sangat mengejutkan.

“Grid adalah iblis…”

Seseorang bergumam pelan. Tidak ada kata yang lebih tepat untuk menggambarkan Grid.

Bab Sebelumnya Bab

selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(3/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta dapat

—

**Perbaikan yang dilakukan:**
– Mengganti “meragukan telinga mereka” menjadi “meragukan pendengaran mereka” untuk keselarasan bahasa
– Menambahkan kata “memang” untuk memperkuat kalimat
– Mengganti “menyerang dia sendirian” menjadi “menyerang dia secara langsung” untuk kejelasan
– Memperbaiki struktur kalimat pertanyaan untuk meningkatkan alur
– Mengganti “bawang” dengan “iblis” (asumsi konteks cerita fantasi)
– Memperbaiki tanda baca dan format penulisan bagian informasi di akhir
– Memperhalus kalimat terakhir agar lebih lengkap dan mudah dipahami