Overgeared – Chapter 443

# Chapter 443

Bab 443

“Kisi!”

Orang yang meneriakkan nama Grid adalah Blood Warrior Katz. Grid sangat terkejut karena dia adalah orang yang tidak terduga.

“Mengapa dia datang menemui saya?”

Grid tidak memiliki hubungan dengan Katz. Pada masa-masa awal ketika dia masih pemula, Grid berhasil meningkatkan Belati Ideal menjadi +6 dan pergi ke pasar untuk menyombongkan diri. Saat itu, dia secara kebetulan melihat senjata +8 milik Katz.

“Apa yang kamu inginkan?”

Katz berbicara terus terang kepada Grid yang tampak bingung.

“Jadikan aku item jenis pertumbuhan! Saya akan memberimu uang sebanyak yang kamu inginkan!”

“…”

Seperti yang diharapkan dari sendok berlian. Grid mengangkat bahu ketika teringat bahwa Katz adalah putra seorang konglomerat terkemuka di Jepang.

“Sayangnya, saya tidak menerima pesanan produksi.”

Sebenarnya, Grid tidak akan menerimanya dari Katz. Grid tidak dalam posisi untuk selalu membuat item tipe pertumbuhan, dan meski dia membuat item tersebut, prioritasnya adalah menjualnya kepada anggota Overgeared.

“Kuoh…!”

Katz mengerutkan kening saat menerima jawaban penolakan. Katz sering disebut bajingan, sampah, sombong, dan umpatan lainnya. Grid mengira Katz mungkin akan mengambil sikap mengancam. Namun kenyataannya berbeda. Meskipun dia memperlakukan orang lain dengan jijik, egois, dan mengatakan hal-hal bodoh di depan umum, dia bukan orang bodoh. Katz tahu bahwa posisinya lebih rendah daripada Grid, sehingga dia menekan sifat aslinya dan menundukkan postur tubuhnya.

“Kamu… Tidak, apa yang harus saya lakukan untuk memenuhi syarat mendapatkan barang-barangmu?”

“Lihatlah pria ini.”

Grid bisa merasakan keputusasaan dalam diri Katz. Dia adalah orang yang rela melakukan apa pun untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.

\’… Bisakah saya memanfaatkannya?\’

Nilai Katz sangat tinggi, terlepas dari sifatnya yang buruk. Setelah mempertimbangkan dengan matang, Grid akhirnya membuat keputusan.

“Pergilah dan tanyakan pada Lauel.”

“Kepala stafmu?”

Ya, jika kamu menginginkan salah satu itemku, cobalah penuhi permintaan Lauel. Aku akan menjadikanmu pemilik item tersebut, tergantung pada keputusan Lauel.”

Grid yakin bahwa Katz akan berguna bagi Lauel.

“…Saya mengerti.”

Katz mengangguk dan meninggalkan tempat itu. Grid memandangi punggungnya yang menjauh sambil merasa gembira.

‘Seseorang yang tidak mengakui saya dua tahun lalu, kini tunduk kepada saya…’

Bukan hanya Katz. Karena kemampuannya sebagai pandai besi telah terungkap, jelas banyak tokoh terkemuka akan mendekatinya di masa depan.

“Aku benar-benar orang yang hebat.”

Ia bisa menyatakan dirinya telah menjalani hidup yang sukses. Rasa bangga mendidih dalam dirinya. Namun Grid tahu bahwa rasa bangga ini seharusnya tidak berubah menjadi kesombongan.

“Tidak baik terlalu bersemangat. Saya harus bertindak lebih hati-hati.”

Perhatian yang tertuju padanya terlalu besar. Ia harus waspada terhadap setiap tindakan yang diambil. Jika tidak, mungkin akan terjadi reaksi balik. Grid menarik napas dalam-dalam dan berpindah ke ruang tunggu.

“Selamat.”

“Grid Dewa! Aku tahu kamu pasti akan berhasil!!”

Di ruang tunggu tim Korea,

Yura dan Peak Sword menyambut Grid. Mereka sangat senang atas kemenangannya. Berkat medali emas yang diraih Grid, Korea Selatan kini memiliki kesempatan untuk merebut posisi pertama di peringkat keseluruhan. Tetapi bukan itu alasan utama kebahagiaan mereka—mereka senang semata karena antusiasme pribadi terhadap Grid.

“Terima kasih sudah selalu memberiku dukungan.”

Grid menjawab dengan nada yang tidak biasa, lalu duduk di sofa. Peak Sword merasa bingung.

‘Kenapa God Grid bersikap seperti ini? Apa dia makan sesuatu yang tidak enak?’

Ah, pikirnya lagi. Sepertinya kondisi mental Grid sed sedikit terganggu karena kehilangan item jenis pertumbuhan hasil ciptaannya sendiri. Mungkinkah ia mampu menunjukkan performa terbaiknya dalam maraton peliharaan saat ini? Peak Sword yang khawatir mulai mempertimbangkan rencana untuk memulihkan stabilitas mental Grid.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

“Aku akan menutup mata sebentar.”

Grid berbaring di atas sofa dan menutup matanya. Ia ingin kembali ke Satisfy untuk memeriksa kondisi Noe, tetapi sayangnya tidak punya cukup waktu.

Benar juga. Baru saja ia menutup mata selama sepuluh menit, panggilan telepon sudah datang. Sebagai peserta marathon hewan peliharaan, ia diundang untuk menghadiri konferensi pers.

“Tidak ada waktu untuk istirahat.”

“Waktunya terbatas, jadi mau bagaimana lagi…”

Inilah mengapa pemain lain enggan mengikuti dua acara dalam sehari.

‘Apakah konsentrasi dan stamina Grid masih mampu bertahan?’

Peak Sword tidak bisa menyembunyikan rasa khawatirnya saat ia bertanya.

“Kamu pasti lelah setelah bermain selama delapan jam. Bagaimana kalau kamu beristirahat dulu, sementara aku yang pergi ke konferensi pers?”

“Aku tidak tahu soal Huroi, tapi menjadikanmu juru bicara…”

Grid merasa cemas hal itu akan berujung pada pertanyaan yang sama seperti biasa—\’Apakah kamu tahu?\’

‘Meski begitu, aku lebih memilih jika yang hadir adalah Peak Sword daripada Huroi.’

Bayangan Huroi membentak para wartawan membuat Grid menggelengkan kepala dan akhirnya bangkit dari tempat duduknya.

“Aku yang pergi.”

***

“Hoh… Grid benar-benar mengatakan hal seperti itu?”

Di antara kursi penonton di depan arena marathon hewan peliharaan, Lauel mendengarkan cerita Katz dengan penuh kekaguman. Ia menyadari bahwa Grid mulai pandai bergaul dengan orang lain.

‘Memanfaatkan kedudukan Katz untuk mengirimkannya kepadaku… Dia benar-benar berkembang pesat dalam banyak hal.’

Dulu, Grid dikenal sebagai orang yang lambat belajar. Meskipun mengalami situasi serupa dengan orang lain, ia selalu tertinggal. Namun semuanya berubah sejak ia mengunjungi Kepulauan Behen. Pertumbuhan kemampuannya pun meningkat drastis.

“Kukukuk, ini sungguh menarik.”

Tangan dan kaki Katz terkulai lemas karena geli melihat tingkah lucu Lauel.

‘Katz…’

Memperhatikan kekuatan, kekuatan finansial, serta posisinya di Jepang, Katz termasuk dalam kelas S. Ia memiliki banyak hal yang tersedia untuknya. Kekurangannya terletak pada kepribadiannya, namun sebagian besar anggota Overgeared juga unik, jadi hal itu bukan masalah besar.

“Lebih baik merekrutnya.”

Lauel memutuskan demikian dan bertanya kepada Katz.

“Aku tahu kamu punya kekuatan yang cukup untuk bergabung dengan guild, jadi mengapa tidak melakukannya?”

“Aku tidak suka diganggu. Aku juga tidak suka aturan.”

“Wah, kalau kamu lahir di Korea Selatan, kamu pasti pingsan. Kamu harus wajib militer.”

“…Aku akan kabur dari sana. Tapi, kenapa tiba-tiba kamu bertanya hal ini?”

“Bergabunglah dengan Federasi dulu.”

“Maksudmu, ingin aku bergabung dengan Overgeared?”

Ekspresi Katz berubah.

“Aku tidak tertarik.”

Katz langsung menolak tanpa berpikir panjang. Namun, Lauel sudah menduga respons ini dan hanya tertawa.

“Terserah kamu, kalau tidak mau ya tidak apa-apa. Tapi, kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan item milik Grid.”

“…”

Mata Katz bergerak cepat. Ia sangat mendambakan item-item buatan Grid.

“Sudah pasti, itu wajar.”

Katz membidik posisi teratas. Dua tahun lalu, ia telah menyatakan bahwa dirinya akan mencapai peringkat pertama. Namun, ia belum berhasil mencapai tujuan tersebut karena keterbatasan kemampuan dan item.

“Pokoknya, tidak ada salahnya mencoba.”

Lauel penuh keyakinan. Ia menyeringai jahat, teringat tentang Grid, lalu kembali menawarkan ajakan kepada Katz.

“Bergabunglah dengan Overgeared.”

Ia menahan ucapannya, \’menjadi bawahan Grid.\’

“Tapi, kalau kamu ingin bergabung dengan Overgeared, kamu harus mengalahkan Grid dalam PvP.”

“Mengalahkan Grid?”

“Ya, kamu bisa melakukannya. Gaya bertarungmu cukup cocok melawannya… Bagaimana kalau begini? Kalau aku memberimu cara mengalahkan Grid, kenapa tidak mencoba sekali saja?”

“…”

Bukankah Lauel adalah orang terdekat Grid? Mengapa dia justru ingin Grid dihapuskan? Katz tidak mempertanyakan hal itu. Ia tumbuh dengan menyaksikan persahabatan hancur seperti lilin yang meleleh di hadapan keserakahan. Kini, Katz hanya merasakan satu hal:

Marah!

“Kamu mau mengajariku cara menang melawan Grid? Berhenti bicara omong kosong! Aku bisa mengalahkan Grid dengan kekuatanku sendiri, meski pun kamu tidak memberitahuku!”

Karakter Katz telah banyak berubah dibandingkan saat ia pertama kali menjadi Prajurit Darah. Ia menyadari bahwa tidak semua hal di dunia ini dapat diselesaikan dengan uang, dan bahwa bakatnya juga memiliki batas. Sejak saat itu, ia meninggalkan kesombongannya. Dengan kata lain, pernyataannya bahwa dirinya bisa mengalahkan Grid adalah penilaian yang didasarkan pada pertimbangan logis.

“Baiklah, aku akan mengalahkan Grid. Lagipula, aku tidak peduli bagaimana kalian menggunakan diriku. Aku rela melakukan apa saja asalkan bisa mendapatkan barang-barang milik Grid. Namun, jika kalian memanfaatkanku lalu menusukku dari belakang, bersiaplah. Aku akan mengerahkan seluruh kekuatanku untuk membunuhmu di dalam game.”

“Huhuhut… Perjanjian kita telah disepakati.”

“…”

Benjolan angsa terbentuk di leher Katz.

***

Ada 53 peserta yang ikut serta dalam maraton peliharaan. Rata-rata 1,5 orang dari setiap negara turut berpartisipasi. Mereka duduk berhadapan dengan ratusan wartawan.

“Grid memiliki binatang iblis neraka terbaik, yaitu Memphis. Dalam Kompetisi Nasional tahun lalu, Memphis menunjukkan dominasinya dengan mengalahkan puluhan lawan seorang diri.”

“Banyak orang berpendapat bahwa pemenang maraton tahun ini adalah Grid. Bagaimana menurutmu?”

Apakah para pemain lain memiliki kekuatan untuk melawan Grid? Mayoritas orang di seluruh dunia ingin mengetahui jawaban atas pertanyaan ini. Para pemain dengan tenang memberikan respons.

“Tidak ada yang sempurna di Satisfy.”

“Kami sudah memahami kelemahan Noe dan telah menemukan strategi yang tepat.”

“Noe tidak akan memenangkan medali emas untuk Grid!”

“… Bukankah ini melelahkan?”

Grid tampak lelah saat dia menyaksikan para pemain berteriak dengan penuh percaya diri.

“Bukankah repertoar dari setiap acara itu sama?”

Sebelum pertandingan dimulai, itu adalah pola kepercayaan diri yang berujung pada kekalahan.

***

Maraton hewan peliharaan dimulai 30 menit setelah konferensi pers.

“Nyang!”

Noe muncul di sisi Grid. Dia telah makan dengan baik selama setahun terakhir, sehingga bulu hitamnya berkilauan dan lidahnya berwarna merah muka cerah. Telapak kakinya pun lebih lembut.

“Binatang iblis neraka terbaik telah muncul! Nyang!”

Noe berteriak ketika perutnya membuncit! Mulut berbentuk ㅅ terbuka dengan ekspresi puas, membuat orang lain menyadarinya.

“Pria yang menakutkan… Tingkat kelucuannya telah meningkat sedemikian rupa sehingga levelnya pasti melonjak drastis!”

“Dia akan menjadi lawan yang tangguh.”

Para pemain lain yang memanggil para istri tidak bisa tidak mengagumi kekuatan Noe. Namun mereka tetap tidak kehilangan kepercayaan diri. Hal itu karena tahun lalu, mereka memperoleh banyak informasi dan sepenuhnya memahami kelemahan Memphis.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(11/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai