Overgeared – Chapter 433

# Chapter 433

Bab 433

Bab 433

Di antara tujuh guild, Golden Guild berada di level menengah. Seuron adalah masternya dan dia secara bertahap telah tumbuh lebih kuat setelah memperoleh kelas Soul Predator. Hal itu sudah cukup untuk membuatnya bercita-cita menjadi salah satu dari dua miliar pengguna terbaik.

“Kukukuk!”

Argentina bertemu Rusia di semifinal. Seuron sangat senang menghadapi Kraugel.

“Kraugel, aku beruntung memiliki kesempatan untuk mengalahkanmu di depan dunia.”

Argentina tidak aktif dalam pertandingan pemrosesan target karena mereka tidak memiliki dealer jarak jauh yang kompeten. Karena mereka tidak dalam persaingan untuk medali, Seuron tidak terobsesi dengan acara tersebut dan hanya menikmati dirinya sendiri. Namun segalanya berbeda sekarang.

Di medan perang di mana seratus orang berjuang untuk nyawa mereka, Seuron mampu menciptakan lingkungan dengan jiwa-jiwa segar, melengkapi efek kelasnya. Seuron yakin. Meskipun hal itu belum mungkin dilakukan dalam pertandingan satu lawan satu, dia bisa mengalahkan Kraugel di medan perang.

“Menjadi batu loncatan ketenaranku!”

Seuron dengan semangat menarik keluar beberapa jiwa yang terkumpul di tubuhnya dan mengubahnya menjadi manik-manik. Mereka adalah manik-manik seukuran kedelai.

Suuuuok.

Lusinan manik-manik batu giok yang berkilauan berputar di sekitar Seuron. Itu adalah efek yang indah, sebanding dengan Iyarugt milik Grid.

“Bang!”

Seuron berteriak seperti anak kecil yang menembakkan senjata imajiner. Lusinan manik-manik berbalik dengan keras dan melesat. Tujuan mereka adalah Kraugel. Perwakilan Rusia dan NPC di dekat Kraugel tidak ditargetkan karena mereka dianggap sepele oleh Seuron.

Tutututututung!

Manik-manik jiwa melesat maju dengan kecepatan yang tak dapat dilihat oleh kelas kemajuan kedua, menyerang Kraugel. Serangan itu ibarat peluru yang ditembakkan dari senapan mesin. Yang fenomenal adalah Kraugel berhasil menghindari seluruh manik-manik tersebut. Itu merupakan langkah ajaib yang menggabungkan Keen Senses, ketangkasannya yang tinggi, serta keterampilan bawaannya.

Kraugel berlari dengan gerakan zigzag dan berhasil mencapai Seuron, lalu merebut White Fang.

Chaeng!

Seuron mempertahankan diri dengan Brutal Heavy Sword dan langsung merasakan perbedaan kekuatan.

‘Memang, sudah jelas bahwa statistik pertempurannya telah mencapai setidaknya level 400.’

Hasil ini didapat setelah menyelesaikan berbagai misi dan mendapatkan sejumlah gelar. Belum diketahui apakah ia juga mengonsumsi obat mujarab. Benar-benar luar biasa. Statistik Kraugel benar-benar di luar nalar.

Astaga!

Seuron terpental karena kekuatan serangan tersebut, sementara Kraugel melepaskan pedangnya dan langsung menebaskan serangan kedua. Saat itulah Kraugel hendak melancarkan serangan kritis.

Pahat!

Manik-manik jiwa yang sebelumnya berhenti di tempat Kraugel pertama kali berdiri kembali bergerak. Mereka terbang menuju Kraugel dan menyebar seperti jaring laba-laba. Reaksi Kraugel agak terlambat karena ia tidak menduga akan ada keterampilan seefisien itu. Salah satu tangannya tersangkut dalam jaring tersebut.

[Lengan kananmu untuk sementara waktu terikat.]

“…”

Wajah datar Kraugel sedikit berubah ekspresi. Pedang Seuron datang melayang, dan dengan cepat Kraugel memindahkan White Fang ke tangan kirinya. Seuron tertawa saat ia menghindari serangan balasan Kraugel dan terus melancarkan serangan.

“Kukuk, aku akan mengikat jiwamu!”

Keterampilan Seuron aktif. Jiwa-jiwa yang menyentuh tubuh Kraugel terhubung dengannya, memberikan Seuron kendali sementara atas jiwa Kraugel.

[Tubuhmu tidak terkendali selama tujuh detik!]

Kraugel mengalami sensasi yang asing. Kakinya bergerak ketika ia mencoba menggerakkan lengan kirinya. Ketika ia berusaha menggerakkan kaki kirinya, malah lengan kanannya yang bergerak. Hal terbaik dari Kraugel—kendali sempurnanya—kini menjadi milik orang lain.

Seokeok!

Pada saat ini, Seuron memanggil 14 tombak jiwa dan berteriak sekuat tenaga.

“Rasakan kekuatan yang tak terpatahkan ini!”

Itu bukan bohong. Sejak berubah menjadi Soul Predator, Seuron tidak pernah dikalahkan. Hanya ada satu orang yang berhasil mengalahkannya—saat penyerbuan Reidan oleh seorang \’petani sementara\’. Tapi petani itu bernama NPC, jadi dia tidak dihitung sebagai pengguna. Pada saat ini, Seuron yakin akan kemenangannya. Dia tidak menyangka bahwa Kraugel di depannya adalah seorang petani!

“Kamu sudah tumbuh.”

Kraugel mengakui Seuron, bahkan ketika mereka bertemu di Reidan di masa lalu. Ia menghindari semua tombak jiwa yang mengalir ke arahnya dan memuji Seuron.

\’Bagaimana?\’

Seuron terkejut. Wajar saja jika ia terkejut, karena Kraugel yang dikendalikan jiwa bergerak sama cepat dan tepat seperti sebelumnya.

\’Jangan bilang…! Dia bisa beradaptasi dalam waktu sesingkat itu?\’

White Fang menusuk leher Seuron. Seuron mampu meningkatkan pertahanannya menggunakan Soul Armor dan membunuh sekutunya untuk mendapatkan lebih banyak jiwa. Kemudian dia mencoba melakukan serangan balik. Pertempuran yang cemerlang antara kedua orang itu mendapat pujian dari seluruh dunia.

***

“Ah, aku pikir aku akan gila.”

Brr!

Tubuh Grid terus bergetar setelah dia meninggalkan kafe. Sekilas, gerakannya yang tersentak-sentak itu seperti tarian tap. Itu adalah efek dari meminum espresso. Sakit kepala pun datang.

“Sial…”

Grid tidak suka rasa pahit dan biasanya hanya minum obat dingin untuk anak-anak ketika dia pilek. Baginya, kopi seperti air busuk. Ia merasa jijik pada orang Amerika yang bisa meminumnya seperti air mineral. Karena itulah ia biasanya hanya memesan jus atau cokelat panas di sebuah kafe.

Lalu mengapa dia malah memesan secangkir espresso kali ini? Rasanya seperti meminum racun. Namun, hal itu terbukti bermanfaat. Dia mendapatkan kontrak yang ideal! Grid sengaja memilih minuman yang lebih kecil untuk memberi Yook Shihyun perasaan tertekan.

Betul. Alasan mengapa Grid memesan espresso adalah karena ia perlu melakukan gertakan. Kini dia menggunakan proses yang disebut \’pra-perencanaan\’. Dia tidak bisa terus terburu-buru selamanya, jadi dia bertindak dengan hati-hati.

– Harap baca kontrak dengan seksama. Bacalah beberapa kali hingga Anda benar-benar memahaminya. Jangan lupa untuk merekamnya.

– Astaga Grid! Bukankah luar biasa jika orang Korea membuat kontrak dengan perusahaan Korea?

– ♣ Ayo Bergabung! ◆ ◆ ♣ ※ Dapatkan ☜☜ 1 juta♨ ★ bonus tunai ★

Ketua Tim Kim Minyoung. ^^

Grid bermaksud agar pesan sampai selama percakapannya dengan Yook Shihyun. Dia telah meminta Yura dan Peak Sword terlebih dahulu untuk mengiriminya pesan pada waktu yang tepat. Pesan spam datang secara kebetulan. Dia belum mendaftar untuk layanan pemblokir spam karena biayanya 2.000 won setiap bulan…

“Inilah sebabnya mengapa orang mengatakan bahwa uang tidak seharusnya diboroskan.”

Grid mendapat pencerahan baru dan bersumpah ia hanya akan memesan jajangmyun, bukan kanjajang.

“Ya Tuhan…! Kastil Amerika Serikat telah direbut!”

“Melawan ekspektasi semua orang, Rusia telah menang!”

Di jalan menuju Shang X Lila Hotel, terdengar suara keras dari toko yang sedang memanggang Grid, dan Grid berbalik ke arah TV di toko tersebut.

“Rusia menang?”

Itu juga melawan Amerika Serikat? Grid mengepalkan tangannya erat-erat. Dia tidak bisa menahan perasaannya setelah mengetahui bahwa Kraugel telah mengalahkan Amerika Serikat.

\’Kraugel…\’

Apakah dia lebih unggul dari Grid dalam segala hal? Grid tidak bisa menerimanya. Dia tidak bermaksud merendahkan nilai orang yang disebut Kraugel. Grid tidak sanggup mengevaluasi bakat dan prestasi bawaan Kraugel. Namun, Lauel adalah pengguna kelas normal yang berhasil mengalahkan Grid!

Itu adalah kenyataan yang kejam bagi Grid. Grid merasakan betapa remeh dirinya. Harga dirinya yang dibangunnya dengan susah payah kini hancur berkeping-keping.

***

Hari ketiga Kompetisi Nasional telah berakhir. Peringkat Kompetisi Nasional pun diperbarui.

1. Korea Selatan (2 emas)
2. Rusia (1 emas, 2 perak)
3. Amerika Serikat (1 emas, 1 perak, 2 perunggu)
4. Brasil (1 emas)
5. Inggris Raya dan Perancis (gabungan, 1 perak)
6. Kanada (2 perunggu)
7. Jepang (1 perunggu)

Hasil ini jauh berbeda dari yang diharapkan oleh kebanyakan orang. Negara yang dianggap paling kuat di Satisfy, Amerika Serikat, hanya menempati posisi ketiga, sementara Korea Selatan dan Brasil justru menonjol. Meski begitu, masyarakat tidak terlalu terguncang karena Kompetisi Nasional baru saja dimulai. Masih ada 16 cabang pertandingan yang belum dilaksanakan. Seiring berjalannya waktu, tampaknya peringkat keseluruhan mulai membentuk susunan yang lebih sesuai dengan ekspektasi.

Seperti yang diprediksi banyak orang, peringkat keseluruhan akhirnya stabil pada hari ke-14 Kompetisi Nasional.

1. Rusia (4 emas, 3 perak, 2 perunggu)
2. Amerika Serikat (4 emas, 2 perak, 4 perunggu)
3. Kanada (3 emas, 3 perak, 3 perunggu)
4. Korea Selatan (2 emas)
5. Spanyol (1 emas, 2 perak)
6. Jepang (1 emas, 2 perunggu)
7. Brasil (1 emas)
8. Inggris Raya dan Perancis (bersama, 3 perak)
9. Argentina dan Tiongkok (bersama, 2 perunggu)
10. Turki (1 perunggu)

Sejak hari ketiga, Korea Selatan dan Brasil tidak berhasil meraih satu medali pun. Di sisi lain, negara-negara yang dianggap kuat dalam Satisfy terus menorehkan prestasi. Saat itulah perbedaan antara tim kuat dan tim lemah mulai terlihat jelas. Kini, hanya tersisa lima cabang pertandingan lagi.

Masyarakat mulai mempertanyakan siapa di antara tiga negara besar—Amerika Serikat, Rusia, atau Kanada—yang akan keluar sebagai juara. Namun, tak ada yang bisa dengan mudah memprediksi hasilnya. Setiap anggota tim Amerika Serikat bisa dikatakan berkelas dunia. Rusia sedikit lebih kalah dibanding AS, tetapi mereka memiliki aset bernama Kraugel yang sangat menonjol.

Sementara itu, Chris dan Vantner dari Kanada mulai menunjukkan chemistry yang luar biasa. Kekuatan mereka sangat mencolok—tidaklah mengherankan jika salah satu dari mereka yang akan menjadi pemenang.

『Kita melupakan sesuatu. Bukankah seharusnya ada negara lain yang bisa menjadi saingan untuk meraih kemenangan?』

Calon juara lain? Para penonton dari seluruh dunia merasa bingung mendengar perkataan para ahli saat mereka teringat pada satu nama—Grid. Penyebab utama di balik hancurnya akal sehat ini ternyata belum ikut serta dalam babak solo.

– Mungkin Korea Selatan adalah kandidat lain yang bisa menang?

– Lagipula, meraih medali emas adalah pencapaian terbaik di Kompetisi Nasional ini. Jika Grid berhasil mendapatkan medali emas di babak raid dan ketiga babak solonya, maka Korea Selatan akan menang. ㅋㅋ ㅋㅋㅋ

– Wah, iya juga. Kalau Grid bisa meraih empat medali emas, sementara Rusia dan Amerika Serikat tidak mendapat apa-apa, maka Korea Selatan pasti menang.

– Tapi itu mustahil. -_-;

Saat ini, orang-orang di seluruh dunia mulai menyadari kekuatan luar biasa milik Grid. Tak bisa dibantah lagi bahwa dia termasuk dalam kelas terbaik. Namun masalahnya, masih banyak pemain hebat lainnya yang setara dengannya. Kraugel dari Rusia, Chris dari Kanada, Damian dari Jepang, Seuron dari Argentina, Pon dari Spanyol, Regas dari Inggris, Zibal dari Amerika Serikat… semuanya merupakan pesaing tangguh.

Bisakah Grid sendirian merebut empat medali emas melawan para ahli dari tiap cabang pertandingan? Hal itu nyaris mustahil.

『Bagaimana kalau… bagaimana kalau Grid benar-benar berhasil meraih empat medali emas dan membawa Korea Selatan menuju kemenangan?』

『Dia akan menjadi legenda hidup.』

『Sayangnya, hal itu mustahil. Di hadapan jalan yang harus dilaluinya, berdiri raksasa bernama Kraugel.』

『Masih diragukan apakah dia sanggup melewati rintangan besar bernama Kraugel. Belum lagi Zibal yang mungkin tampak lemah, padahal bukankah dia sangat kuat dalam serangan? Kemungkinan Korea Selatan mengalahkan Amerika Serikat di cabang penyerbuan hanya sekitar sepuluh persen.』

Pembicaraan seperti ini terus bergulir. Suasana hati warga Korea Selatan yang sedari tadi menantikan penampilan Grid mulai tegang dan khidmat.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Catatan Pikiran rainbowturtle

PENTING: Silakan baca pengumuman berikut.

http://www.wuxiaworld.com/post/overgeared/og-and-bem-short-break

(1/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai