Overgeared – Chapter 431

# Chapter 431

**Bab 431**

**NPC Bernama Swan**

Swan adalah seorang NPC yang memiliki dua keterampilan unik: \’Adaptasi\’ dan \’Melarikan Diri.\’

Keterampilan Adaptasi memberikan efek berupa \’peningkatan kecepatan pemulihan dari kondisi abnormal,\’ \’berkurangnya penalti dari medan,\’ serta \’penurunan kondisi penggunaan item.\’ Sementara itu, keterampilan Melarikan Diri memiliki efek \’tidak akan pernah ditangkap oleh musuh dan tidak akan pernah mati dalam pertempuran.\’

Saat melihat Swan yang sedang menggunakan Great Lord\’s Sword, Grid mendapat sebuah ide. Ia memberikan peran kepada Swan—peran yang sebenarnya ia maksudkan untuk dirinya sendiri. Asumsinya adalah bahwa Lauel telah meramalkan seluruh pikiran dan tindakannya, bahkan sudah menyiapkan langkah balasan untuk semuanya. Tujuan dari tindakan ini adalah untuk meyakinkan musuh bahwa Swan-lah yang merupakan Grid sesungguhnya, sehingga membuat mereka mengikuti rencana yang telah disiapkan oleh Lauel.

Hasilnya sangat memuaskan. Swan yang dilengkapi dengan Greatsword dan Triple Layers Grid dikenali sebagai Grid dan berhasil berfungsi sebagai umpan yang efektif bagi kelompok Skull. Melihat hal ini, AS pun percaya bahwa rencana Lauel telah berhasil sepenuhnya, hingga mereka benar-benar menghilangkan waspada mereka terhadap Grid.

Berkat strategi ini, Grid akhirnya bisa bertindak secara bebas. Ia menunggu hingga efek buff dari Motley Flail aktif, lalu berhasil mendorong pasukan AS masuk ke dalam situasi kritis.

Akibatnya? Kekalahan total.

***

**Setelah Pengepungan Berakhir**

Para NPC yang dibangkitkan berkumpul di sekitar Grid. NPC yang berasal dari tim AS juga tampaknya ikut dibangkitkan kembali. NPC yang digunakan dalam pengepungan ini tidak dapat dihapus begitu saja. Setidaknya, pada server khusus Kompetisi Nasional, mereka menikmati keabadian layaknya para pemain.

“Maafkan saya. Saya gagal menjalankan peran saya sebagai umpan dengan baik.”

Swan meminta maaf sambil menatap Grid.

Grid kemudian bergantian memandang Swan dan Lucky. Hatinya dipenuhi dorongan posesif yang kuat untuk memilikinya.

“Aku ingin membawa mereka ke Reidan…”

NPC kemajuan ketiga. Levelnya hampir dua kali lebih tinggi daripada para prajurit di Reidan, dan banyak dari mereka mampu menghadapi Grid yang tidak menggunakan perisainya. Selain itu, Lucky memiliki statistik keberuntungan yang istimewa, dan Swan memiliki keterampilan yang akan berguna dalam penggerebekan. Namun, Grid harus mengakhiri hubungan ini sampai di sini. Mereka hanya akan dipakai untuk sementara waktu dalam Kompetisi Nasional.

“Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku minta maaf karena kamu kalah akibat kelalaianku.”

Orang-orang yang awalnya berada di posisi tinggi biasanya sulit mengakui kesalahan mereka, karena mereka sering kehilangan banyak hal dan pandai mengalihkan tanggung jawab. Berbeda dengan Grid. Ia justru meminta maaf kepada Swan dan bahkan menepuk bahunya sebagai bentuk dorongan semangat.

Swan merasa sangat senang, karena Grid adalah sosok yang mulia, rendah hati, serta bertanggung jawab. Rasa hormat mulai tumbuh dalam hatinya. Grid lalu mengulurkan tangan kepada Angsa—Swan—yang terlihat gemetar. Apakah ia hendak berjabat tangan?

\’Seorang bangsawan mau berjabat tangan denganku…\’

Dengan semangat, Swan langsung meraih tangan Grid.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“…Eh?”

Terdapat amarah dalam tatapan Grid saat melihat wajah bingung Swan.

“Kamu berniat menyimpan barang-barangku?”

“Aduh…”

Ia bisa merasakan aura pembunuhan. Dengan ketakutan, Swan buru-buru melepaskan semua perlengkapan Grid yang sempat ia pakai. Grid pun mengembalikan barang-barang Swan juga.

“…”

Keduanya tampak menyesal saat saling menukar kembali barang-barang mereka. Suatu hari nanti, mereka berharap bisa bertemu lagi. Sementara itu, penyihir bernama Lucky tengah menatap Grid dengan pandangan penuh semangat dan nafsu.

\’Rasanya sungguh nikmat…\’

Ia tak bisa melupakan sensasi mendebarkan setiap kali cambuknya mengenai otot-otot bidang milik Grid. Karena Grid, Lucky mendapatkan hobi barunya. Sayangnya, keseharian Lucky sepertinya akan menjadi lebih sulit ke depannya.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

Berkat pertandingan antara Korea Selatan dan Amerika Serikat, negara-negara lain dapat mengumpulkan informasi yang berguna.

Pertama, NPC memiliki kemampuan tersembunyi. Kedua, NPC bisa dipersenjatai dengan item baru. Ketiga, jangan mudah tertipu oleh delapan jalur tersebut.

“Ini masalah sederhana jika kamu melewati bagian tengah.”

Jalur terpendek sekaligus terlebar. Lebih baik memusatkan pasukan pada rute yang paling efisien daripada membubarkan mereka dan mengambil risiko dengan strategi yang tidak pasti. Sebagian besar negara berpikir demikian, sehingga membuat pertandingan pengepungan menjadi sangat monoton.

Saat pengepungan dimulai, semua peserta berkumpul di jalur tengah dan saling bertarung. Negara yang menang di sana biasanya akan memenangkan seluruh pengepungan. Tentu saja, kemenangan ini bukan hanya soal kekuatan belaka—taktik pertempuranlah yang menjadi kuncinya. Perwakilan dari setiap negara mendistribusikan perlengkapan mereka seefisien mungkin, mempersenjatai dan memperkuat para NPC, lalu berperang melawan musuh dengan metode yang luar biasa.

Akibatnya, acara pengepungan berhasil menjaga peringkat penonton tetap tinggi dan memicu banyak diskusi. Namun, pertandingan antara Korea Selatan versus Amerika Serikat menduduki posisi teratas.

Grid berhasil menghilangkan citranya sebagai pemain \’tidak tahu apa-apa\’ dan menunjukkan persiapannya yang matang, sementara strategi cemerlang Lauel justru membuat segala usaha lawan menjadi sia-sia. Kekuatan destruktif milik Grid mampu menghancurkan formasi pertahanan Amerika Serikat.

Pertandingan Korea Selatan vs AS memiliki lebih banyak elemen yang menarik minat penonton dibandingkan pertandingan lainnya. Reputasi Grid dan Lauel pun meningkat dengan cepat, dan hal ini secara langsung berkontribusi pada meningkatnya kesadaran publik terhadap Persatuan Overgeared.

***

Hari ketiga Kompetisi Nasional.

Setelah lolos dari babak 32 besar, 16 besar, hingga perempat final, terpilihlah empat finalis. Dengan pimpinan Damian, Jepang mendapat julukan ‘Tentara Terkuat.’ Rusia unggul berkat Kraugel yang mampu menerjang musuh dan mencapai kastil. Sementara itu, Amerika Serikat dikenal sebagai negara dengan kekuatan terbesar di dunia.

—

Silakan beri tahu jika Anda ingin penyesuaian gaya tertentu (misalnya formal, santai, atau naratif).

Sejauh ini, belum ada yang mencolok. Banyak orang meramalkan bahwa Amerika Serikat dan Jepang akan melaju ke partai puncak, dan langkah Rusia pun masih berada dalam rentang prediksi. Namun, Argentina justru berbeda. Hanya sedikit orang yang menyangka Argentina bisa melaju ke semifinal. Bahkan warga Argentina sendiri tidak banyak yang berharap demikian. Argentina termasuk negara yang paling lemah di Satisfy, bahkan tak lolos ke babak Kompetisi Nasional 1. Kekuatan mereka nyaris setara dengan Korea Selatan.

Namun, mereka berhasil melaju ke empat besar dan menghadapi negara-negara terkuat. Bagaimana mereka bisa melakukannya?

Seuron. Jawabannya adalah karena kekuatan mutlak milik Seuron.

“Predator Jiwa…”

Tribun penonton yang telah dipesan. Utusan Korea Selatan, termasuk Yura dan Peak Sword, terus memperhatikan Seuron dengan cermat. Mereka bukan satu-satunya. Para pemain dari seluruh dunia juga memfokuskan pandangan pada Seuron saat menyaksikan aksinya. Hal ini terjadi karena aura yang dipancarkan Seuron—kekuatannya setara dengan Kraugel, Damian, dan Grid.

‘Ini adalah martabat seorang prajurit kelas khusus.’

Kemampuan tempur unik Seuron yang dapat menyerap jiwa lawan maupun rekan-rekan yang gugur untuk meningkatkan kekuatannya sendiri benar-benar sempurna. Hampir mustahil menemukan celah dalam segala aspek pertempuran: serangan fisik, serangan sihir, pertahanan, resistensi, serangan area (AOE), crowd control (CC), dan lain-lain.

‘Aku rasa bahkan God Grid pun akan kesulitan menghadapi Seuron…’

Peak Sword memiliki pikiran seperti itu, meski dirinya merupakan pendukung setia Grid. Namun, Grid sendiri tidak terlalu mempermasalahkan Seuron. Ia hanya fokus pada Kraugel.

“Bagaimana mungkin seseorang bisa bergerak seperti itu?”

Gerakan Kraugel berhasil menghindari seluruh serangan terkonsentrasi dari puluhan NPC, sekaligus menerjang barisan musuh. Gerakan semacam itu bahkan tak bisa dibayangkan oleh Grid, apalagi ditiru. Dalam hati, Grid menyadari satu hal.

‘Imajinasi.’

Mungkin imajinasi adalah salah satu elemen penting dari kekuatannya? Itu adalah senjata yang luar biasa, karena Kraugel dapat bergerak dengan cara yang tidak terduga oleh lawannya. Gerakannya melampaui prediksi. Namun, apakah seseorang harus cerdas untuk bisa imajinatif?

Dengan kata lain…

“Dia jago bertarung dan pintar?”

Grid teringat ucapan orang-orang tentang dirinya yang pandai dalam olahraga.

“Ini sangat menjengkelkan.”

Bagi Grid yang tidak cerdas, kenyataan ini sungguh menyedihkan. Ia merasa seperti menghadapi rintangan yang jauh lebih tinggi dibandingkan orang-orang biasa di dunia ini. Dulu, Grid pasti gemetar marah dan menangis ketika menghadapi situasi seperti ini.

“Tapi aku tidak berguna.”

Kini Grid sudah tahu—jauh lebih menguntungkan jika ia mengatasi masalah ini daripada menyalahkan kurangnya bakat alam.

“Umm…”

Saat melihat Kraugel, Grid menjadi semakin fokus. Ia mulai merancang metode untuk menang melawan Kraugel dalam pertarungan PvP.

Tepat pada saat itu—

*Duarr~*

Sebuah notifikasi muncul di ponsel Youngwoo.

\’Apakah ini dari Sehee?\’

Ponsel yang jarang sekali berbunyi. Ia berharap kiriman pesan dari orang tua atau saudara perempuannya, namun ternyata isinya cukup menarik. Grup Komet. Surat ini berasal dari salah satu perusahaan dalam negeri yang menawarkan sponsor kepada Grid.

[Shin Youngwoo-ssi,

Kami telah menyaksikan aktivitas Anda selama Kompetisi Nasional dengan penuh perhatian. Sebagai warga negara Korea, saya merasa sangat bangga sekaligus berterima kasih. Jika Anda bersedia, bisakah kita membicarakan kembali kontrak yang dibatalkan kemarin? Kami akan berusaha maksimal untuk memenuhi harapan Anda. Mohon balasan positif dari Anda.

Kepala Tim Hubungan Masyarakat,
Yook Shihyun]

Perusahaan itulah yang menawarinya 300 juta. 300 juta. Dia tidak bisa menyangkal bahwa itu adalah jumlah uang yang sangat besar untuk diterima hanya karena memakai tanda Comet Group di dadanya. Namun, nilai Grid jauh lebih tinggi dari itu. Itu bukan kebanggaan tanpa dasar. Bukankah ada artikel tentang Zibal yang mendapat 3,6 miliar dari perusahaan kelas dunia Radidas?

“Aku harus mendapatkan setidaknya 1 miliar…”

Yura berbicara dengan Grid, yang sedang melihat pesan teks.

“Kenapa kamu tidak membalasnya?”

“Hrmm…”

Grid berbalik untuk melihat Yura. Ada semburat merah muda di pipi putih Yura. Dia tidak bisa menahan rasa malu ketika Grid menatapnya. Namun, Grid sama sekali tidak menyadarinya.

“Aku tidak ingin bertemu mereka sama sekali. Mereka tidak tahu nilai sebenarnya.”

Itu bukan dendam. Di atas segalanya, Grid berada di posisi master Overgeared, sehingga dia tidak bisa menurunkan nilainya. Dia khawatir nilai Overgeared akan turun jika dia terlalu mudah didapat.

Yura bertanya kepadanya dengan ekspresi serius, “Youngwoo, aset tunaimu saat ini harus sekitar 6 miliar, kan?”

“Tidak, baru sekitar 5 miliar.”

Jika dia menambahkan gedung yang akan selesai dalam sebulan, total asetnya akan mencapai 15 miliar. Angka itu sangat besar bagi Grid, yang dulunya dililit utang dua tahun lalu. Dia tidak bisa menahan rasa bangga ketika mengingat kembali masa-masa itu. Fakta bahwa dia bisa makan apa saja tanpa khawatir soal uang membuatnya merasa seolah bisa memiliki seluruh dunia.

Yura menyampaikan kenyataan tersebut kepada Grid dengan ekspresi lembut.

“Youngwoo, 5 miliar tidak sebanyak uang yang kamu bayangkan. Kemungkinan besar kamu harus mengeluarkan miliaran won jika ingin membeli bahan kelas atas seperti adamantium atau sisik naga, yang pada akhirnya tetap harus dikumpulkan juga.”

Kemudian Peak Sword menyela pembicaraan mereka.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan sambil mempertahankan makna asli:

Ada banyak orang kaya di dunia, dan saat ini, orang kaya baru terus bermunculan. Di Korea Selatan saja terdapat ratusan sendok emas yang mampu mengumpulkan mobil senilai lebih dari 5 miliar won. Saat level rata-rata pengguna di Satisfy meningkat, nilai item juga akan meningkat secara signifikan. Kita perlu memiliki cukup uang untuk beradaptasi dengan perkembangan zaman.

Titik akhirnya sederhana. Jika dia bertujuan menjadi raja, dia tidak boleh berpuas diri dengan apa yang dimilikinya saat ini. Grid tidak berada dalam posisi di mana dia bisa menolak peluang yang menghampirinya.

\’Betul.\’

Grid menerima pencerahan tersebut dan menjawab pimpinan timnya.

– 4 miliar.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(19/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon
Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai