Overgeared – Chapter 427

# Bab 427

『Huhu, Grid mengeluarkan banyak uang.』

『Pertandingan pertama pengepungan… Ini juga melawan Amerika Serikat.』

『Lihatlah ekspresi Grid. Dia tidak pernah berkeringat seperti ini sebelumnya.』

『Penampilan yang langka. Ini berarti dia tidak memiliki banyak kepercayaan diri.』

Peringkat estafet pengepungan mulai naik dengan cepat. Itu menunjukkan bahwa kebanyakan orang bersenang-senang dengan situasi ini.

– Bukankah Yura dan Jishuka tidur di kamar Grid tadi malam?

– Saya ingin menyangkalnya, tapi itu benar… Paparazzi mengambil foto mereka meninggalkan kamar Grid pagi ini…

– Kuoh… Dia pantas dihukum karena sendirian dengan wanita cantik terbaik di dunia.

– Amerika Serikat akan menginjaknya!

– Kemalangan Grid adalah kebahagiaanku!

Ratusan juta pria dibutakan oleh kecemburuan. Mereka ingin melihat Grid runtuh dengan cepat. Orang-orang Korea mulai mundur.

– Yah… Akan sulit untuk memenangkan medali dalam perang pengepungan, bahkan jika kita tidak bertemu Amerika Serikat segera.

– Dalam retrospeksi, lebih baik tersingkir lebih awal. Para pemain kami akan dapat mengambil hari libur dan berjuang keras besok.

– Secara khusus, Grid pasti menghabiskan banyak energi tadi malam.

– Grid lah yang menggambar Amerika Serikat. Dia memikirkan gambaran besar.

– Truly God Grid.

Penghapusan awal dikonfirmasi. Warga Korea berusaha berpikir sepositif mungkin. Sikap itu sama dengan Grid.

“Aku akan menyelesaikannya dengan cepat dan pergi ke ruang kapsul.”

Bagaimana jika dia berkonsentrasi untuk berburu sementara peringkat lain sibuk dengan Kompetisi Nasional?

“Aku bisa maju sedikit.”

Grid hanya memikirkan permainan dan tidak punya niat untuk menjelajahi Paris. Lauel mendekatinya.

“Pikirkan ini sebagai latihan perang.”

“Latihan perang?”

Lauel menyeringai cerah kepada Grid.

“Bukankah tujuan akhir Anda menjadi kaya, menjadi yang terbaik, dan diakui oleh orang-orang? Untuk mencapai tujuan itu, Anda harus menjadi raja.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Syarat pertama untuk menjadi raja adalah garis keturunan, tetapi para pengguna tidak memiliki konsep garis keturunan semacam itu. Yang dibutuhkan Grid hanyalah pembenaran dan wilayah yang luas. Takdirnya adalah terus ikut serta dalam peperangan demi memperluas wilayah kekuasaannya.

“Awalnya, simulasi perang memerlukan tenaga dan biaya yang sangat besar. Hal itu sulit dilakukan dengan kapasitas Overgeared saat ini. Namun hari ini, kita memiliki kesempatan untuk mencoba simulasi secara gratis.”

“…”

“Cobalah yang terbaik. Aku akan mengajarimu strategi dan taktik. Kalau kamu merasa takut, kamu boleh menyerah lebih awal. Itulah batasmu.”

Lauel adalah satu-satunya orang di Overgeared yang mengkritik Grid. Ia selalu menunjukkan kesalahan Grid, terkadang bahkan membuat pria itu merasa malu. Mengapa demikian? Karena Lauel berharap Grid dapat berkembang. Ya, tujuan itu masih sama sampai sekarang. Dengan nada tinggi dan suara lantang, Lauel jelas-jelas sengaja memancing emosi Grid.

Ia tahu betul. Grid saat ini telah kehilangan motivasinya. Oleh karena itu, Lauel tidak bisa hanya diam saja.

“…”

Grid masa lalu pasti akan merasa kesal tanpa memahami maksud Lauel. Tetapi sekarang berbeda. Ia bisa melihat alasan di balik provokasi Lauel, dan kemudian menjawab dengan tenang.

“Baiklah, ayo kita mulai.”

Ia terdiam sejenak. Menyerah? Jelas sekali belakangan ini ia lupa diri.

‘Bangkitlah.’

Tepuk.

Grid menampar pipinya dengan kedua telapak tangannya. Matanya yang hitam kembali bersinar seperti sediakala.

“Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk menang.”

Seperti biasa.

***

“Kau benar-benar merawat Grid.”

“Apakah menurutmu aku sengaja akan kalah?”

Wakil dari Amerika mendengar percakapan antara Lauel dan Grid. Lauel mengangkat bahunya santai kepada mereka.

“Tidak usah khawatir. Aku akan bertarung sekuat tenaga demi perkembangan Grid.”

Hal yang paling penting baginya sekarang adalah menang sampai mereka menghadapi Rusia. Lauel sama sekali tidak berniat dikalahkan oleh Korea Selatan.

‘Variabel yang dimiliki Korea adalah Jubah Penguasa dan Zip Up Berkerudung.’

Lauel menyadari bahwa sebagian besar item milik Grid berasal dari Overgeared. Pertama adalah Jubah Penguasa. Item berperingkat legendaris ini diperoleh Grid pada hari penciptaan ksatria Overgeared Reidan. Command Charge, Komando Militer, dan Suara Penguasa—semuanya merupakan keterampilan yang melekat pada Jubah Penguasa, memungkinkan sistem pemberian perintah yang sederhana namun efisien. Jika Grid memanfaatkannya dengan baik, ia bisa secara efektif memerintah 50 NPC sekaligus dan menjadi ancaman yang signifikan.

Berikutnya adalah Zip Up Berkerudung. Jubah transparan hasil karya Grid dari sisik sylphid ini merupakan barang langka dari Overgeared. Baik Grid, Yura, maupun Peak Sword memiliki satu buah, sehingga penting bagi mereka untuk tidak saling menyembunyikannya.

‘Selain itu…’

Ia juga harus memperhitungkan kekuatan serangan dasar Grid. Yura belum cukup matang untuk bisa disejajarkan dengan wakil-wakil top dunia di luar neraka, sedangkan Peak Sword hanya mampu mengendalikan satu wakil saja. Wakil-wakil Korea lainnya bahkan tidak perlu dipertimbangkan lebih lanjut.

“Ayo kita mulai.”

Pertandingan pembuka dalam pengepungan ini adalah antara Korea Selatan melawan Amerika Serikat. Ratusan ribu penonton bersorak-sorai saat kedua tim memasuki kapsul.

***

[Anda telah memasuki Hutan Anterava.]

[Anda memiliki waktu 20 menit sebelum pengepungan dimulai. Gunakan waktu ini untuk bersiap-siap.]

“Korea Selatan… mereka cuma bagus buat menghangatkan suasana.”

“Benarkah? Apa mereka benar-benar bisa menghangatkan suasana?”

“Ha ha ha!”

Sebenarnya, suasana dalam tim Amerika Serikat sedang buruk setelah Zibal memilih A lot. Pengepungan kali ini hanya memberikan peta dan aturan dasar—tidak ada informasi detail. Tekanan besar dirasakan karena mereka tak tahu apa-apa soal 50 NPC yang akan hadir, padahal mereka ditugaskan membuka acara dalam pertandingan pertama. Belum lagi rasa cemas mereka akan kemungkinan menghadapi Jepang sejak babak awal.

Tetapi Grid menarik perhatian banyak orang setelah Zibal. Dia benar-benar pria yang baik. Perwakilan AS dapat bersantai karena mereka tidak perlu khawatir tentang Korea Selatan. Langkah kaki mereka terasa ringan saat memasuki kastil yang memiliki dinding setinggi sekitar satu meter.

“Oh, mereka adalah NPC yang dikabarkan.”

“Ayo kita lihat lebih dekat.”

Taman kastil.

Ada 50 NPC di sana. Lima belas di antaranya adalah tanker yang mengenakan baju besi berat dan membawa perisai besar, sementara 20 lainnya adalah prajurit tempur jarak dekat yang mengenakan baju besi ringan serta memegang senjata tajam. Selain itu, terdapat 10 orang pemanah dan 5 penyihir.

“Panmir, periksa status item mereka. Setelah itu, kita akan menguji statistik mereka melalui latihan bertarung sederhana.”

Wajah para NPC membuat Zibal terkejut ketika dia memberikan perintah tersebut.

“Bukankah seharusnya mereka ingin melihat peralatan dan keterampilan kita tanpa basa-basi?”

“Kelompok kasar datang sebagai bala bantuan…”

“Apakah kamu punya keterampilan? Aku tidak percaya padamu.”

Para NPC memberikan komentar. Zibal dan perwakilan AS merasa bingung dengan sikap mereka.

‘NPC ini bukan bawahannya kita…’

“Apakah posisi mereka setara dengan kita?”

‘Jadi kami hanya memerankan bala bantuan NPC?’

Tiba-tiba, sebuah jendela notifikasi muncul di hadapan tim AS.

[Pencarian Bersama Telah Dimulai.]

[Perang Pengepungan]
Tingkat Kesulitan: Tidak Terukur

Dua negara sedang berperang memperebutkan wilayah Hutan Anterava.

Anda adalah anggota dari Kerajaan A.

Bekerja samalah erat dengan para ksatria Kerajaan A untuk merebut Kastil milik Kerajaan B dan menguasai Hutan Anterava.

* Misi ini dikembangkan khusus untuk Kompetisi Nasional dan tidak terhubung langsung dengan alur cerita utama Satisfy. Meski begitu, NPC tetap memahami konteks dunia Satisfy.

Syarat Kemenangan: Kuasai Kastil B atau hancurkan pasukan Kerajaan B.

* Batas waktu misi adalah 2 jam. Apabila tidak ada pihak yang berhasil memenuhi syarat kemenangan dalam waktu tersebut, maka negara dengan jumlah penyintas terbanyak akan ditetapkan sebagai pemenang.

* Jika Anda tidak menyerang dan hanya bertahan, afinitas Anda dengan NPC akan turun secara eksponensial, yang pada akhirnya menyebabkan kekalahan.

‘Ini…’

Mereka mengira NPC memiliki konsep prajurit layaknya manusia. Tapi apakah mereka benar-benar sekutu? Kenyataannya jauh berbeda dari yang mereka harapkan. Membentuk sistem komando mutlak tampaknya akan menjadi tantangan tersendiri.

“Ayo menuju kastil musuh. Biarkan tujuh orang itu mengikuti rencana kita.”

NPC mulai bertindak semaunya. Jika tim AS tidak bisa memberi perintah kepada mereka, maka rencana apa pun yang disusun akan sia-sia belaka. Lalu, apa yang harus mereka lakukan? Perwakilan AS sempat kebingungan sejenak sebelum akhirnya mendapat ide bagus.

{Lauel, jelaskan strategimu kepada NPC.}

{Ya, jika mereka mendengarkan penjelasan yang masuk akal, mereka pasti akan mengerti dan menyerahkan kendali perintah kepadamu.}

Benar juga. Meski begitu, masih diragukan apakah penjelasan rencana saja cukup untuk mengubah sikap para NPC. Mereka tak bisa mengabaikan kemungkinan adanya NPC yang kurang pintar. Lauel pun bertanya kepada anggota timnya.

{Siapa di antara kalian yang memiliki statistik tinggi dalam martabat, kepemimpinan, atau pesona?}

‘Ah!’

Para anggota tim AS langsung memahami maksud Lauel. Dari antara mereka, Zibal, Skull, dan Zephyr melangkah maju. Mereka merupakan anggota terbaik dengan berbagai gelar, termasuk gelar kebangsawanan. Masing-masing memiliki poin martabat minimal 300. Lebih khusus lagi, Zibal dan Skull bahkan telah mengaktifkan atribut kepemimpinan serta pesona.

Lauel memimpin dan menyampaikannya kepada NPC.

“Aku adalah Lord Lauel. Sebagai seorang earl dan pahlawan dari Kerajaan Abadi, kita tidak akan mengalami kegagalan. Jika kalian mempercayai kehormatan dan statusku, serta bersedia mengikuti perintahku dalam peperangan ini, maka aku menjamin kemenangan bagi kita semua.”

Diikuti oleh Zibal, Skull, dan Zephyr, ucapan Lauel mulai membuahkan hasil. Lebih dari separuh NPC saling bertukar pandang dan mengangguk.

“Kami akan mempercayaimu—untuk saat ini.”

“Namun, jika kelak kamu dinilai tidak kompeten, maka kami tidak akan lagi tunduk padamu. Saat itu tiba, kamu sendiri yang harus mengikuti perintah kami.”

“…Baik.”

Lauel dan Zibal mengangguk tanpa ragu. Tepatnya, 31 NPC membungkuk kepada mereka, sementara 19 NPC sisanya memilih menonton dalam diam. Namun, pada level itulah rantai komando mulai terbentuk. Dengan catatan positif ini, Lauel pun mulai menjelaskan rencananya kepada para NPC. Perlahan tapi pasti, para NPC mulai terkesan dan secara bertahap mempercayainya.

Para penonton dari seluruh dunia menyaksikan proses ini dan ikut terkesan.

– Wow, awalnya aku pikir ini akan berjalan buruk saat melihat status NPC-nya.

– Status martabat perwakilan Amerika Serikat sangat tinggi. Sekarang para NPC rela mengikuti mereka.

– Lauel benar-benar hebat.

– Bukankah status martabat Lauel sepertinya melebihi 500 poin?

– Status martabat memang penting, tapi NPC langsung terinspirasi begitu mendengar rencananya. Sepertinya Lauel sudah mempersiapkan operasi yang matang.

Lalu, bagaimana dengan Korea Selatan? Saat para perwakilan AS tengah memeriksa peralatan dan kemampuan para NPC, tampilan beralih ke kastil Korea.

『Grid adalah pengguna pertama yang menjadi adipati, jadi bisa dipastikan status martabat dan pesonanya lebih tinggi daripada Lauel…』

『Belum diketahui apakah perwakilan Korea lainnya juga telah membuka status spesial seperti martabat.』

『Selain itu, Korea Selatan tidak memiliki ahli strategi seperti Lauel. Kita patut khawatir apakah Grid mampu membujuk para NPC… Eh?』

『A-Apa ini?!』

Para komentator terperanjat hingga mulut mereka ternganga. Reaksi yang sama juga dirasakan para penonton. Mengapa? Karena Grid mengenakan sebuah mahkota kecil, lalu melangkah maju…

“Aku bersumpah setia kepadamu!!”

“Katakan saja! Aku akan mengikutimu!”

Lima puluh NPC dengan bangga berlutut di hadapannya! Dunia pun terkejut bukan main saat Grid tersenyum.

‘Lauel, tak masalah meski kamu pandai merancang strategi.’

Grid akan menunjukkan nilai uniknya dengan memecahkan semuanya menggunakan item. Ia mengambil Pedang Tuan Besar dan memberikan perintah yang tak biasa kepada para NPC yang sedang berlutut.

“Lepaskan peralatanmu.”

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai