Overgeared – Chapter 399

# Chapter 399

Bab 399

Bab 399

“Grid? Tentu saja, dia telah berkembang pesat. Saya sangat terkesan saat melihat video pertempuran di Kerajaan Abadi.”

Negara terkuat di Satisfy, AS.

Ribuan orang hadir dalam konferensi pers untuk Zibal. Topik utama wawancara adalah Kompetisi Nasional ke-2. Namun, sebagian besar pertanyaan justru ditujukan kepada Grid.

“Dulu, Grid bermain dengan mengandalkan item, skill, dan statistiknya semata. Kini ia telah menggabungkannya dengan teknik kontrol yang moderat. Melihat bakatnya, saya rasa ini merupakan hasil dari kerja kerasnya. Saya benar-benar mengagumi usaha yang ia lakukan.”

“Anda menyebut kontrol Grid sebagai \’moderat.\’ Apakah itu berarti kemampuannya belum mencapai level luar biasa?”

“Nah… Bukankah itu sudah cukup baik dari sudut pandang publik?”

“Lalu dia belum mencapai level pemain elit. Dikabarkan bahwa kekuatan Grid akan melemah dalam Kompetisi Nasional akibat patch terbaru. Bagaimana pendapat Anda?”

“Saya juga memiliki pandangan yang sama. Kalau bukan karena item dan statistik milik Grid… dia akan sangat biasa saja.”

“Saya ingin bertanya soal itu. Benarkah Grid lemah? Jika damage-nya sudah berkurang separuhnya, bukankah Grid masih bisa mengalahkan lawan dalam dua pukulan, bukan hanya satu?”

Pertanyaan dari sang wartawan membuat seluruh orang di ruangan tertawa, termasuk Zibal. Pertanyaannya begitu sederhana hingga lucu. Zibal berhenti tertawa dan membuka suara.

“Statistik di Satisfy tidak hanya mencakup attack power dan health point. Bukankah ada juga konsep defense? Misalnya, anggaplah defense saya 100 dan attack power Grid 1.000. Berapa besar damage yang akan saya terima jika diserang oleh Grid?”

“…Bukankah 900?”

Reporter tua yang sudah pensiun ini memang kurang mengerti tentang Satisfy. Ia agak ketinggalan zaman, dan sebenarnya ia bahkan tidak berencana menghadiri konferensi pers ini. Namun karena suatu kejadian mendadak, ia mewakili juniornya untuk datang.

Melihat kondisi tersebut, Zibal dengan ramah menjelaskan kepada si awam.

“Tidak, bukan itu. Formula tersebut diterapkan untuk pertahanan. Pertama-tama, selain pertahanan yang dapat dilihat di jendela statistik, setiap kelas memiliki resistensi unik yang ditambahkan ke pertahanan guna mengurangi kerusakan dari serangan musuh.”

“Dengan kata lain, tambalan ini akan mengurangi kekuatan serangan Grid lebih dari 50%?”

“Betul.”

“Lalu bukankah tambalan ini berdampak fatal bagi pemain lain yang memiliki kekuatan serangan rendah, bukan hanya Grid? Bagaimana cara mereka saling memberikan kerusakan?”

Reporter itu terus mengajukan pertanyaan mendasar. Zibal menggelengkan kepalanya dan menunjuk ke arah kepalanya dan hatinya.

“Ini digunakan untuk menyerang titik lemah musuh—lebih cepat dan lebih akurat.”

Namun, Grid tidak memiliki kemampuan semacam itu. Sang reporter tua akhirnya memahami maksudnya dan duduk kembali untuk mencatat. Pertanyaan dari wartawan lain pun mengikuti.

“Sekarang pengaruh Grid dalam PvP telah melemah, apa prediksi Anda mengenai peringkat keseluruhan Korea Selatan?”

“Mungkin sekitar posisi 22? Seperti yang Anda ketahui, di Korea Selatan hanya ada satu bakat luar biasa selain Yura. Namun, bahkan dia pun memiliki keterbatasan tersendiri.”

“Bagaimana dengan Peak Sword?”

“Tentu saja, Peak Sword sangat hebat. Tetapi gaya serangnya hanya satu pukulan. Serangannya sangat kuat, tapi delay setelah tiap serangan cukup lama. Malah dia juga termasuk korban dari tambalan ini. Jadi secara umum, kondisi Korea Selatan agak tragis.”

“Bagaimana dengan Rusia dan Kraugel?”

“Rusia memiliki beberapa peserta handal, dan Kraugel merupakan satu-satunya lawan yang benar-benar saya kagumi… Mereka bisa masuk sepuluh besar tanpa kesulitan.”

“Lalu negara tuan rumah, Prancis?”

“Mereka setidaknya bisa mencapai peringkat lima besar.”

“Amerika Serikat?”

“Tentu saja, kami akan menduduki posisi pertama. Seperti biasa, di semua bidang.”

***

Beijing, Tiongkok.

“Hao. Kamu tidak ikut serta dalam Kompetisi Nasional 1 yang diselenggarakan di Korea Selatan tahun lalu. Oleh karena itu, Cina terpaksa tetap berada di posisi ketujuh. Alasan kamu menyatakan niat untuk berpartisipasi dalam kompetisi nasional kali ini adalah demi meredam kekecewaan masyarakat Tiongkok, kan?”

Hao berhasil mempertahankan peringkat keenam belas, meski para anggota Overgeared menyebabkan keruntuhan pada peringkat keseluruhan. Ia dikenal sebagai jenius pertempuran dari negaranya. Baik dalam pertandingan individu maupun beregu, Hao selalu mencatatkan statistik luar biasa dalam PvP.

Tahun lalu, absennya Hao merupakan kerugian besar bagi Tiongkok, yang gagal meraih prestasi gemilang dalam ajang PvP tersebut. Ia tampak sinis saat menjawab pertanyaan sang wartawan.

“Aku ingin mengatakan bahwa hal itu tidak ada hubungannya dengan perasaan rakyat.”

Sebagai orang Tionghoa, Hao sangat memahami karakter bangsanya. Jika ia sampai salah bicara, bisa-bisa suatu hari nanti ia diculik.

Hao menarik napas dalam-dalam dan mengangguk.

“Itu benar. Tahun lalu, saya tidak mengikuti Kompetisi Nasional karena alasan pribadi dan sangat menyesalinya. Saya bersumpah di hadapan semangat Mao Zedong dan Tiongkok yang agung, saya akan memimpin negara kita meraih kemenangan dalam Kompetisi Nasional kali ini.”

“Tahun lalu, Grid dan Korea Selatan menghancurkan harapan China dan naik ke posisi ketiga. Sekarang Grid telah dijatuhkan, apakah Anda mampu membalas dendam atas penghinaan masa lalu itu?”

“Grid…”

Menurut Lauel, Grid adalah seseorang yang berada di luar jangkauan Kraugel. Meski terdengar seperti omong kosong, Lauel bukanlah orang sembarangan. Jelas sekali bahwa Grid memiliki kemampuan luar biasa.

“Aku tidak bisa berkata apa-apa yang terlalu optimis.”

Hao melirik sekeliling ruangan. Para wartawan menatapnya dengan penuh harap. Hao menghela napas panjang sebelum akhirnya membuka suara.

“Entah Grid itu kutu buku atau bukan, dia bukanlah lawanku sejak awal.”

“Ohh!!”

Para wartawan mendapat jawaban yang mereka inginkan. Bagi orang-orang dari negara besar, wajar jika mereka mengalahkan lawan dari negara kecil.

Jepret!

Jepret, jepret!

Pernyataan Hao tertulis di beberapa artikel internet saat foto-fotonya diambil. Sementara itu, Hao menyesap air dinginnya.

“Itu bukan dusta.”

Satu-satunya yang lebih unggul darinya hanyalah Kraugel. Hao memiliki penilaian tinggi terhadap kemampuannya sendiri—itu karena dia berhasil melumpuhkan beberapa anggota Overgeared sendirian selama invasi Reidan.

***

Paris, Perancis.

“Bondre, kamu mengalami kekalahan memalukan setelah dikalahkan oleh Grid hanya dalam waktu empat detik. Apakah kejadian itu meninggalkan trauma? Bisakah kamu tampil maksimal dalam Kompetisi Nasional kali ini?”

Perancis adalah favorit kuat di Kompetisi Nasional pertama. Yang mengejutkan, banyak ahli memprediksi bahwa Perancis akan mengungguli Amerika Serikat. Namun, pemain terbaik Perancis, Bondre, langsung dikalahkan oleh Grid, membuat rencana perjuangan timnas Perancis runtuh. Akhirnya, Perancis hanya berhasil meraih juara dua dengan perolehan poin tipis.

Bondre menjawab pertanyaan provokatif wartawan dengan ejekan tajam.

“Trauma? Hal seperti itu hanya terjadi pada hyena sepertimu. Aku adalah binatang buas. Aku takkan pernah mundur.”

“Kepercayaan dirimu memang tinggi. Tapi bukankah efek samping ini sangat berbahaya bagimu? Kemampuan Absolute Zero-mu mungkin tidak bisa bekerja maksimal.”

Perancis menjadi tuan rumah Kompetisi Nasional kedua. Sebagai tuan rumah, seluruh rakyat berharap negaranya keluar sebagai juara. Sayangnya, opini publik tidak lagi memihak Bondre. Ia tertawa ringan menanggapi pertanyaan sang wartawan.

“Kamu masih mengira kalau Absolute Zero adalah satu-satunya keahlian yang kupunya?”

“…?”

“Telah setahun berlalu sejak Kompetisi Nasional pertama. Selama ini, aku sudah mempelajari banyak mantra kuat. Pertama, seorang mystic ice cenderung mengutamakan pertahanan dan utilitas dibandingkan serangan keras. Efek samping ini justru memberiku kelebihan.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan format:

—

Bondre sangat marah hingga ia berbicara dengan bahasa yang kasar dan informal. Ia menyampaikan pernyataannya kepada belasan media yang berkumpul di lokasi tersebut, “Orang-orang Korea biadab yang memakan daging anjing, akan kutumbukkan mereka. Maka sikap kalian terhadapku pun akan berubah. Aku akan memimpin Prancis meraih kemenangan.”

***

Ottawa, Kanada.

Atlet peringkat ketiga, Chris, juga menggelar konferensi pers.

“Tahun lalu, Kanada merupakan salah satu kandidat kuat untuk memenangkan Kompetisi Nasional. Namun kami harus menerima hasil yang mengecewakan karena gagal masuk ke tiga besar.”

“Tahun ini, negara ini mengharapkan hasil yang berbeda. Chris, apakah kamu memiliki kepercayaan diri untuk membangkitkan kembali harapan orang-orang?”

Harap berikan jawaban yang memuaskan. Chris membaca pertanyaan yang tertulis jelas di wajah para wartawan dan perlahan menundukkan kepalanya.

“Tahun lalu, aku benar-benar tidak berdaya. Aku dikalahkan Zibal dalam serangan bos, kalah dari Bondre di babak terobosan labirin, dan takluk di tangan Regas dalam pertandingan PvP. Melalui kesempatan ini, aku ingin meminta maaf sekali lagi.”

Sebenarnya, Chris seharusnya tidak perlu meminta maaf. Tahun lalu, penampilannya sangat luar biasa. Ia berhasil meraih medali perak dalam serangan bos dan terobosan labirin, serta sampai ke babak semifinal di PvP. Benar-benar prestasi luar biasa, mengingat ia mampu bersaing melawan para pemain terbaik dunia.

“Angkat kepalamu!”

“Kau adalah pahlawan kami!”

Teriakan para wartawan membuat Chris perlahan mengangkat kepalanya. Ia lalu tersenyum kepada mereka.

“Tahun ini aku akan berusaha menunjukkan performa yang lebih baik. Aku yakin bisa menang melawan semua lawan—kecuali Kraugel dan Grid.”

“G-Grid?”

Para wartawan terkejut. Bukankah Grid termasuk korban *patch* terbaru? Saat ini, hampir semua ahli dan analis dari berbagai belahan dunia sepakat bahwa Grid akan kesulitan memainkan peran penting dalam Kompetisi Nasional. Lalu mengapa Chris justru menganggap Grid lebih tangguh darinya?

“Padahal, Chris juga merupakan korban patch, tapi …”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan sambil mempertahankan makna asli:

\’Chris memiliki keterampilan yang jauh lebih tinggi dalam hal pedang besar. Dia berbeda dari Grid.\’

Chris menertawakan ekspresi para wartawan.

“Aku tidak bisa dengan mudah mengalahkan Grid, yang sudah lama bersaing melawan petani gila itu.”

Dunia tidak mengetahui nilai sebenarnya dari Grid. Chris tidak dapat memahami opini publik yang mengejek Grid meskipun semua prestasinya, hanya karena kontrol normalnya. Tentu saja, ini bukan berarti Chris sudah terobsesi dengan kekalahan tersebut.

Grid dan Kraugel. Keduanya tidak mudah dikalahkan, tetapi Chris tidak berpikir bahwa sama sekali tidak ada peluang. Ini adalah kebanggaan seorang pengguna peringkat ketiga.

Glosarium Istilah Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari tersebut.