Overgeared – Chapter 361

# Bab 361

“Heok… heok…”

Wajah Grid tampak pucat pasi saat dia terengah-engah. Hal itu wajar saja. Dia telah menghabiskan 45 jam 19 menit untuk menembus 19 pulau. Artinya, dia telah berada dalam realitas virtual selama lebih dari 15 jam waktu nyata. Menggunakan sistem VR selama 15 jam sehari bukan perkara mudah. Kebutuhan fisiologis menjadi masalah utama, belum lagi konsumsi energi mental dan fisik yang besar.

“Sejak pulau ke-11, aku membuang banyak waktu.”

Pulau ke-11 hingga ke-19 merupakan misi berburu atau penyerbuan. Mau tidak mau memerlukan waktu lama, sehingga tingkat kelelahan Grid meningkat drastis.

“Aku lebih baik menyelesaikan ini hari ini.”

Tidak ada batas waktu untuk Kepulauan Behen. Tidak ada alasan untuk membahayakan dirinya hanya karena terburu-buru. Levelnya telah mencapai 306, dan Grid akan segera logout ketika dia tiba-tiba berhenti.

\’Apa ini?\’

Bayangan besar dari langit mulai menutupi permukaan pulau. Rasanya seperti malam hari yang tiba-tiba.

“Ini…!”

Grid mendongak dan terkejut. Sebuah lingkaran besar menyelimuti matahari. Lingkaran tersebut terbentuk dari puluhan ribu mata.

“Ugh.”

Grid mengerutkan dahi karena jijik. Dia harus menelan ludah untuk menahan keinginan muntahnya. Penampilan lingkaran itu sangat mengerikan. Banyak pembuluh darah tampak di permukaannya yang bergerak-gerak saat mata-mata tersebut berkedip. Bola mata yang membengkak memicu rasa takut dan jijik manusia secara ekstrem.

Apa misi ini? Jendela notifikasi yang familiar muncul ketika Grid mengabaikan mata-mata tersebut.

[Misi akan dibuat.]

[Pulau ke-20]

Hindari tatapan bulan neraka!

Hadiah Pertama yang Jelas: 130 Poin Penantang.

[Misi akan dimulai 30 menit dari sekarang.]

“Bulan neraka?”

Jadi bulan neraka penampilannya seperti ini?

\’Mungkin.\’

Grid memiliki pengalaman mengunjungi neraka. Neraka yang dia lihat tidaklah seperti dunia manusia. Sulit untuk tidak percaya bahwa bulan yang mengerikan ini benar-benar akan muncul.

“Tapi siapa yang tahu? Aku pergi ke neraka saat siang hari.”

Itu benar-benar menjijikkan untuk dilihat. Namun, sangat penting untuk mengamati sasaran tersebut demi memahami tujuan misi. Hal itu terjadi saat Grid sedang menatap bulan neraka.

[Seorang peri pembantu telah muncul.]

Sistem yang baru aktif hingga pulau ke-19 akhirnya diluncurkan.

“Halo, Penantang.”

Apakah tingginya hanya 50 cm? Seorang peri kecil berjenis kelamin laki-laki muncul dalam semburan cahaya dan menyambutnya. Meskipun perilaku dan nada bicaranya sangat sopan, ekspresinya dipenuhi rasa senang.

“Siapa kamu?”

Peri itu pun menjelaskan kepada Grid yang tengah bingung.

“Aku Bini, peri cinta dan keadilan, yang diminta oleh Sage Sticks untuk membantu para penantang.”

“Tongkat itu memintamu membantu?”

“Benar. Sticks dengan cemas menunggu kedatangan penantang hebat yang mampu mengalahkan Kepulauan Behen.”

“Maksudmu, berharap agar…?”

Grid mulai menyadari bahwa cobaan di setiap pulau bukanlah hasil kerja Sticks. Ia sebelumnya mengira semua itu dibuat sebagai ujian bagi mereka yang ingin pergi ke Benua Timur. Tetapi kini ia menyadari bahwa dugaannya salah.

“Kalau bukan Sticks, siapa yang membuat seluruh ujian di tiap pulau ini?”

“Aku tidak tahu. Memang sudah seperti ini sejak awal.”

“Lalu apa yang ada di pulau terakhir?”

“Aku juga tidak tahu. Kamu bisa bertanya langsung pada Sticks kalau bertemu dengannya nanti.”

“…Aku kira kamu peri pembantu. Tapi kelihatannya kamu tidak banyak membantu.”

“Justru aku yakin akan bisa membantumu. Peranku adalah membantu para penantang melewati segala cobaan.”

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak muncul lebih awal saja?”

“Aku tidak boleh membantu sembarangan orang! Aku hanya bisa membantu para penantang yang berhasil mencapai Pulau Ke-20 sendirian! Jadi mulai sekarang, tolong perhatikan aku baik-baik!”

Bini mengeluarkan sepasang kaca matanya dan mulai memberikan penjelasan.

“Untuk melarikan diri dari Pulau Ke-20, kamu harus menghindari tatapan Bulan Neraka. Ada teori yang menyebutkan bahwa Bulan Neraka memiliki 66.666 mata. Di pulau ini, tidak ada satu tempat pun yang luput dari pantauan mata-mata tersebut.”

“Kalau begitu, bagaimana caranya aku bisa menghindarinya?”

“Berpura-puralah bahwa kamu bukan manusia.”

“Apa maksudmu?”

Berpura-pura bahwa dirinya bukan manusia?

‘Tunggu.’

Grid dibuat bingung oleh perintah yang tampak konyol saat dia mengingat tentang Blackening.

“Bagaimana jika aku berubah menjadi iblis?”

“Wah, penantang memiliki kekuatan Blackening? Memang, kamu adalah seseorang yang berhasil sampai di sini! Tapi sayangnya, itu salah. Itu bukan jawaban yang tepat. Bulan neraka memusuhi semua makhluk hidup.”

“Lalu dari awal, itu adalah makhluk.”

“Karena challenger adalah manusia, maka aku mencoba menjelaskannya dari sudut pandangmu. Hehet.”

“Kalau begitu, bagaimana caranya aku bisa berpura-pura bukan makhluk?”

“Berhenti.”

“…?”

“Bulan neraka tidak menganggap makhluk yang berhenti sebagai makhluk. Hentikan gerakmu saat mata bulan neraka terbuka. Dan setiap lima detik, saat semua mata bulan neraka tertutup, kamu harus bergerak satu langkah perlahan-lahan.”

\’Apakah ini seperti permainan lampu merah, lampu hijau?\’

Grid teringat akan permainan yang sudah dikenalnya saat memandang pulau itu. Ia pun mengerutkan kening. Ukuran pulau itu cukup besar—terlihat sekitar dua hingga tiga kali ukuran Yeouido.

“Bergerak satu langkah setiap lima detik… Lalu tujuanku ke mana?”

Suara Grid bergetar saat ia bertanya.

Bini menjawab sambil tersenyum lebar, “Ke ujung pulau seberang. Gerbang menuju pulau selanjutnya ada di sana.”

“…”

Jika seseorang semakin pintar, apakah kepribadiannya ikut berubah? Bukan itu masalahnya. Mungkin dia memang berkembang, tapi peningkatan kecerdasan ini tak serta merta mengubah sifat dasarnya.

“Kamu gila?”

Grid akhirnya menunjukkan sifat aslinya saat meraih popok yang dikenakan Bini. Bini langsung panik karena separuh pantatnya terekspos.

“Apa yang sedang kamu lakukan!?”

Wajah Bini memerah dan tubuhnya bergetar saat wajah Grid mendekat ke arahnya.

“Metode membantumu adalah dengan memberitahuku bahwa bergerak satu langkah setiap lima detik adalah cara terbaik untuk melewati pulau ini? Daripada membantu, kamu justru mengolok-olokku!”

Dia tidak bisa membayangkan berapa hari yang diperlukan untuk sampai ke ujung pulau menggunakan metode Bini. Pertama-tama, diragukan apakah dia bisa mempertahankan konsentrasi dan kesabarannya.

“Itu yang terburuk jika aku harus berhenti ketika monster menyerang.”

Bini buru-buru menjelaskan kepada Grid yang marah.

“Dalam 12 jam, matahari akan terbit! Begitu matahari terbit, bulan neraka akan bersembunyi!”

“Aku hanya bisa bergerak satu langkah setiap lima detik di malam hari, tapi aku bisa bertindak bebas di siang hari?”

“Itu benar! Bergeraklah di siang hari dan bertarunglah dengan bulan neraka di malam hari! Kamu hanya perlu menderita selama beberapa hari! Akan sulit karena kurang tidur, tapi itu mungkin!”

“Kesulitannya terlalu tinggi.”

Saat itulah dia mengagumi Kraugel, yang berhasil mencapai pulau ke-30.

\’Tunggu… Bisakah saya menggunakannya?\’

Grid melepaskan popok karena dia memiliki pemikiran yang luar biasa. Item kedua yang dia buat setelah Kegagalan. Bisakah dia memanfaatkannya?

“Apakah bulan neraka mengandalkan indera selain penglihatan?”

“Tidak. Saya belum pernah mendengarnya.”

Tongkat mungkin sedang mengawasi sekarang…

Air mata rasa malu muncul di mata Bini saat dia menjawab.

“Begitu ya?”

Senyum gelap muncul di wajah Grid. Dia telah menemukan cara untuk menghindari pandangan bulan neraka. Tapi sekarang bukan waktunya. Dia membutuhkan waktu untuk istirahat, baik secara fisik maupun mental.

“Keluar.”

***

“Ah, bagus sekali.”

Tidur nyenyak di malam hari terasa menyenangkan. Youngwoo meregangkan tubuh saat dia pergi ke ruang tamu, di mana dia melihat Sehee.

“Saya mendapat telepon dari Ketua Tim Do Minjun.”

“Ketua Tim Do Minjun?”

Dia adalah elit muda dari Saint Constructions. Saint Constructions merupakan perusahaan konstruksi terbaik yang bukan milik perusahaan besar, dan berada di peringkat kelima di Korea Selatan. Perusahaan inilah yang bertanggung jawab atas pembangunan gedung Youngwoo senilai 10 miliar won.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Apa yang diinginkan Ketua Tim Minjun?”

“Itu adalah laporan sementara mengenai bagaimana proyek pembangunan berjalan dengan baik. Dia menyuruh Oppa untuk datang mengunjungi lokasi proyek. Ini pertama kalinya seorang klien belum pernah mengunjungi gedung yang sedang dibangun untuknya.”

“Di mana aku bisa menemukan waktu untuk pergi ke sana? Aku terlalu sibuk bermain game.”

“Shin Youngwoo, kamu sangat mempercayai orang-orang akhir-akhir ini. Dulu, kamu pasti mengira mereka mengerjakan proyek dengan buruk karena kamu tidak bisa memantau mereka secara langsung. Kamu bahkan akan mengawasi lokasi konstruksi selama 24 jam sehari.”

“Bukankah Saint Constructions mengerjakan proyek ini atas namaku? Lagipula, perusahaan itu direkomendasikan oleh Yura. Yah, terserahlah. Sehee, maukah kamu ikut orang tua kita ke sana?”

“Ya, tentu.”

Dulunya, Sehee memandang kakaknya sebagai seseorang yang harus ia rawat. Namun, pandangan itu telah berubah. Kini, dia mempercayai dan mengikuti kakaknya. Perkataan dan sikap kakaknya terus menunjukkan perkembangan yang positif.

Mengapa dia mempercayai kakaknya? Apakah karena kakaknya menghasilkan banyak uang? Atau karena dia seorang selebriti? Bukan karena hal-hal remeh seperti itu. Alasannya jauh lebih dalam—karena sifat Youngwoo sendiri telah berubah.

“Kraugel, bukankah dia pria yang luar biasa hebat ketika aku mencarinya di internet?”

“Dia bahkan bukan sekadar hebat.”

“Apakah kamu tidak merasa senang bisa menang melawan pria seperti dia?”

“Tidak ada alasan untuk merasa begitu. Mungkin justru aku yang akan kalah jika kami bertarung dalam kondisi yang sama.”

“…”

Apakah sekarang dia juga rendah hati? Sehee tersenyum pahit sambil menatap mata dalam kakaknya.

“Kenapa dia berubah hampir setiap hari?”

Kakaknya terus berkembang dari hari ke hari, tetapi Sehee merasa ada jarak yang semakin melebar. Meski demikian, dia juga merasa bangga.

“Aku akan bersiap-siap dan sarapan dulu.”

***

“Kapan dia akan datang?”

—

Perbaikan mencakup penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural, penggunaan kata yang lebih tepat, serta peningkatan alur percakapan tanpa mengubah makna atau nuansa cerita.

Mereka yang diberkati atau dikutuk oleh para dewa agar tidak dapat mati. Dengan kata lain, Stick menyadari keberadaan sang pengguna. Ia menunggu dengan tenang setelah pria berambut hitam itu tiba-tiba menghilang dari Pulau Ke-20.

Dok. Dok dok.

Stick mengetuk tongkatnya sambil memandangi bola ajaib. Matanya yang tertutup jubah tampak tegang dan kesal. Saat pria berambut hitam itu muncul kembali—

“Obat. Obatku.”

Ia menelan obat tersebut terlebih dahulu untuk mempersiapkan diri menghadapi apa pun yang akan terjadi. Obat itu adalah racikan buatannya sendiri. Ia menarik napas dalam-dalam untuk menjaga ketenangannya sebelum kembali memfokuskan pandangan pada bola ajaib.

“Bisakah dia menembus Pulau Ke-20?”

Sejujurnya, kemungkinannya sangat kecil. Sejauh ini, hanya ada satu orang yang berhasil melewati Pulau Ke-20. Artinya, tingkat kesulitan Pulau Ke-20 sangatlah tinggi. Diperlukan kesabaran luar biasa untuk menghindari tatapan Neraka Bulan. Di saat bersamaan, mereka juga harus memiliki kebijaksanaan untuk mencegah serangan para monster.

“Jangan kecewa. Kosongkan pikiranmu.”

Namun mengapa? Harapan tetap tumbuh. Pria berambut hitam itu—sejauh ini ia telah melampaui kebijaksanaan Stick.

“Mulai!”

Teguk!

Saat itulah Stick menatap mata merah Neraka Bulan dan menelan ludah.

“Dia pergi!”

Penghilangan diri yang sempurna, tak tertandingi oleh teknik siluman mana pun. Pria berambut hitam itu tiba-tiba menghilang dan berhasil menghindari tatapan Neraka Bulan.

“Ini…! Ini bukan sihir tembus pandang!”

Seperti yang diharapkan dari seorang bijak, Stick dengan cepat menemukan alasan mengapa pria itu tak terlihat lagi. Penemuan itu membuatnya semakin terkejut.

“Jubah Gaib…! Warisan dari altar legendaris…!”

Hanya ada dua artefak bersejarah yang tersisa, jadi mengapa pria itu memilikinya? Tak ada petunjuk yang mengungkap identitas sang pria.

“Uh… Kuock…!”

Saat itulah kebijaksanaan si bijak mulai kabur.

Kegagalan!

Tongkat sekali lagi mengalami kejutan besar, meraih dadanya, dan pingsan. Dia minum obat yang diresepkan oleh seorang apoteker profesional.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.