Overgeared – Chapter 355

# Chapter 355

Bab 355

Bab 355

Setelah beberapa menit hening,

Vantner menatap tempat Kraugel logout.

“Kita harus tetap di sini sampai Kraugel login lagi.”

“Apakah itu ide yang bagus? Begitu dia login, kami akan segera menculiknya.”

“Baik! Kami akan menjadikannya budak Overgeared!”

“Ohh! Pengguna peringkat 1 akan bergabung dengan Overgeared!”

Anggota Overgeared membuat rencana. Grid mengerutkan kening pada mereka dan berkata, “Hentikan itu. Jangan memaksanya.”

Jishuka terkejut.

“Kamu ingin kehilangan kesempatan untuk mendapatkan kekuatan terbaik?”

Grid adalah perwujudan dari keserakahan. Mempertimbangkan kecenderungan Grid yang biasa, ia seharusnya terobsesi untuk mendapatkan Kraugel. Dia tidak bisa menahan rasa penasaran.

“Apakah dia secara pribadi tidak suka Kraugel?”

Grid berbicara kepada anggota Overgeared yang ditanyai.

“Kita tidak bisa mendapatkan kolega dengan paksa, kan?”

Tentu saja, ada orang-orang yang diberi umpan oleh Overgeared. Misalnya, Lauel. Tetapi Lauel dan Kraugel berbeda. Lauel adalah orang yang menjadi terpesona dengan kekuatan barang ketika dia mencari kekuasaan, sementara Kraugel adalah orang yang tidak suka menjadi anggota kelompok.

Jika mereka memaksanya untuk bergabung, apakah dia benar-benar akan lahir kembali sebagai teman sejati?

“Dan aku sudah memiliki kolega terbaik—kalian semua. Jadi jangan berpegang teguh pada Kraugel.”

Sama sekali bukan kepura-puraan. Grid percaya bahwa ia dapat mencapai tujuan apa pun dengan rekan-rekan yang dimilikinya saat ini. Dia tidak merasa sangat menyesal terhadap Kraugel. Grid memiliki peran terpisah yang dia inginkan untuk Kraugel.

“Kraugel.”

Ikuti jalannya sendiri. Pastikan untuk menjadi suci pedang. Kemudian, pada hari mereka bertemu lagi—

“Buat aku tumbuh lebih kuat.”

Grid telah belajar banyak dari pertandingan melawan Kraugel. Ia mempelajari cara menghindari serangan yang tidak ditargetkan, menangkis serangan yang terarah, menggunakan mana dan kekuatan fisik secara efektif, memanfaatkan item dan keterampilan, serta memanipulasi medan pertempuran. Setiap gerakan dan strategi Kraugel terukir dalam benaknya.

“Tentu saja, aku tidak bisa sehebat Kraugel seketika.”

Grid percaya pada hal itu. Selama ia terus berlatih dan berusaha, suatu hari nanti ia pasti bisa bertarung setara dengan Kraugel.

Benar. Grid mulai menganggap Kraugel sebagai saingannya. Orang bodoh yang bersaing dengan seorang jenius terbaik? Mungkin beberapa orang akan tertawa. Namun Grid tidak merasa ragu dengan kelayakannya. Hal itu karena ia memiliki harga diri yang tinggi sebagai makhluk unik yang berhasil memecahkan “langit di atas langit”. Kepercayaan dirinya begitu kuat hingga tidak dapat ditandingi oleh kesombongan semu yang biasanya digunakan untuk menyamarkan kelemahan diri.

***

Jishuka kembali ke istana bersama Grid dan langsung bertanya,

“Mengapa kamu tidak memanggil kami ketika pasukan Pangeran Ren mencoba menyerang Reidan? Tahukah kamu betapa keterlaluannya ketika aku harus mendengar kabar tentang serangan musuh ke wilayah kita dari berita?”

“Kamu sedang sibuk memburu vampir, jadi aku tidak ingin mengganggu. Lagipula, mungkin masalah itu bisa diselesaikan oleh Lauel sendirian.”

“Kamu harus memanggil kami jika terjadi insiden! Bagaimana jika kamu dalam bahaya?”

“…”

Dulu, Grid pasti akan menjawab santai dengan berkata, “Kalau aku dalam bahaya, aku akan memanggil seorang ksatria.” Namun kini Grid sudah berubah. Ia memahami alasan kemarahan Jishuka dan meminta maaf dengan tulus.

“Aku minta maaf karena pilihan tindakanku membuatmu tidak puas.”

Bukan karena ia menganggap permintaan tolong itu sia-sia, atau karena ia tidak menghargai rekan-rekan kerjanya. Ini semua hanya niat baik yang tulus. Dengan tatapan mata yang lembut saat meminta maaf, Grid membuat Jishuka tidak sanggup berkata-kata lagi.

“Semakin sulit saja menghadapinya.”

Jishuka tidak bisa tidak menyadari kehadiran Grid. Grid memiliki sisi yang lemah dan bodoh, sehingga terkadang dia terlihat kekanak-kanakan. Namun, bukan itu masalahnya lagi. Sejak menjadi seorang ayah, Grid telah berubah dengan pesat. Ia merasakan rasa tanggung jawab yang kuat, dan kekurangannya terhapus satu per satu.

Jishuka lebih menyukai penampilan Grid yang seperti ini.

“Dia akan menjadi luar biasa ketika mencapai usia 30 tahun.”

Ia ingin melihat Grid yang matang. Saat Jishuka sedang terpesona, Lauel mendekati Grid. Lalu tiba-tiba dia meminta maaf.

“Maafkan saya.”

“Tiba-tiba minta maaf? Ada apa?”

“Sebenarnya…”

Dengan jujur, Lauel mengaku.

“Saat melihatmu di medan perang beberapa waktu lalu, aku mengira kamu masih belum cukup. Tetapi kali ini, aku menyadari kesalahanku. Kau berhasil mengalahkan Kraugel—langit di atas langit. Mulai sekarang, aku tidak akan meragukan kemampuanmu lagi.”

Sejak Kompetisi Nasional 1 berakhir, Lauel sudah menjalani waktu nyata bersama Grid selama lebih dari sepuluh bulan. Selama ini, Lauel tidak pernah memandang Grid dengan rasa \’iri\’ atau \’hormat\’. Tetapi sekarang berbeda. Emosi dalam tatapan Lauel terlihat semakin dalam.

“Aku, Lauel, akan berhenti mengikutimu hanya demi barang-barangmu. Ke depan, aku akan melayanimu dengan hati yang tulus dan jernih. Inilah sumpah sejati dari jiwaku yang menembus masa lalu dan kini.”

Mendengar ucapan Lauel, Grid dan para anggota Overgeared merinding. Tangan dan kaki mereka terasa dingin, tak mampu memikirkan hal lain. Huroi adalah satu-satunya orang yang merasa senang mendengar sumpah tersebut.

***

Kembali ke masa lalu, ketika Grid baru saja menyelesaikan Serangan Batu Peri.

『Pemain non-NPC terpilih sebagai Paus! Tambahan lagi! Dari Jepang!』

Jepang pun gempar.

Damian—seorang luar biasa yang berhasil mencapai peringkat kedua sebagai Paladin, meski berasal dari Gereja Rebecca. Suatu hari, ia tiba-tiba menghilang dari daftar peringkat, sehingga muncul desas-desus bahwa dia memperoleh kelas tersembunyi. Dan yang lebih mengejutkan, dia adalah seorang otaku.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Salah satu pemain *Satisfy* terbaik Jepang terpilih sebagai Paus Gereja Rebecca. Orang Jepang pun diliputi kegembiraan. Meskipun mereka gagal meraih medali dalam Kompetisi Nasional 1 *Satisfy*, Jepang bersorak-sorai dengan lahirnya seorang penyelamat.

『Damian! Selamat atas terpilihmu sebagai Paus! Orang-orang Jepang sangat bangga!』

『Terima kasih.』

『Seberapa berat perjuanganmu untuk menjadi Paus? Seluruh bangsa penasaran. Bagaimana kau melewati ujian dan rintangan demi mencapai pencapaian luar biasa ini?』

Kekuatan Paus Gereja Rebecca adalah mutlak. Bahkan raja-raja dari berbagai kerajaan pun harus tunduk kepadanya. Oleh karena itu, orang Jepang memiliki harapan tinggi. Damian dipercaya akan menerbitkan banyak kebijakan yang mendukung para pengguna Jepang, serta memberikan kontribusi besar bagi perkembangan *Satisfy* di negaranya.

Namun, semuanya berubah ketika Damian mulai memberikan wawancara kepada berbagai media.

『Saya hanya bisa menjadi Paus berkat Grid.』

『Grid, Pandai Besi legendaris? Ada pertempuran sengit antara Grid dan Ksatria Merah pada hari pemilihan calon paus. Apakah inikah cara dia membantumu?』

『Tidak hanya itu. Dari awal hingga akhir, saya hanya bisa menjadi Paus berkat bantuan Grid.』

Popularitas Grid terus meningkat.

Khususnya sejak perilisan versi Grid berambut putih, komunitas penggemarnya yang besar telah terbentuk di Jepang. Hal itu saja sudah cukup menjadikannya tokoh utama dari Gelombang Ke-5 Korea. Namun seperti biasa, Gelombang Korea hanya relevan bagi segelintir orang.

Sebagian besar orang Jepang tidak peduli dengan fenomena tersebut. Di tengah situasi seperti ini, sang pahlawan nasional, Damian, justru secara eksklusif memuji Grid—yang memicu kemarahan di kalangan publik. Pasalnya, Grid merupakan salah satu tokoh utama yang membuat Jepang tertekan dalam Kompetisi Nasional, sehingga menimbulkan reaksi emosional dari kelompok ekstremis sayap kanan.

『Mengapa Damian selalu mengaitkan semua prestasinya dengan Grid?』

『Apakah dia tidak sadar betapa besar penderitaan yang dialami Jepang gara-gara Grid?』

—

Perbaikan meliputi:
– Penyesuaian ejaan dan tanda baca.
– Peningkatan struktur kalimat agar lebih natural dan mudah dibaca.
– Penggunaan istilah yang lebih tepat dan konsisten (misalnya “Paus Gereja Rebecca”, “Kompetisi Nasional 1 Satisfy”).
– Penyempurnaan gaya percakapan dan narasi tanpa mengubah makna asli isi teks.

“Grid adalah musuh kita! Dia tidak hanya menghancurkan peringkat Jepang di Kompetisi Nasional, tetapi juga terlibat ketika Persekutuan Sakura menyerang Persekutuan Ksatria Perak di masa lalu!”

“Apa? Grid benar-benar yang terburuk! Damian, mengapa dia memuji bajingan itu? Apakah dia seorang Zainichi?” (Istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada orang Korea yang tinggal di Jepang)

“Itu mungkin! Tidak masuk akal jika orang Jepang berdarah murni menjadi pengkhianat!”

Orang-orang Jepang merasakan kemarahan yang meluas.

\’Damian adalah Zainichi\’ mulai bermunculan di berbagai media sosial. Sebuah rumor bahwa ia \’ingin meningkatkan citra Korea di Jepang\’ pun menyebar luas. Ini adalah karya jahat dari kelompok ekstremis sayap kanan Jepang.

Namun Damian tidak peduli. Dia selalu diejek karena menjadi seorang otaku, sehingga tuduhan semacam ini sudah biasa baginya.

『Rumor mengamuk tentang apakah Damian adalah orang Korea atau bukan. Apa pendapat Anda mengenai hal ini?』

『Saya adalah orang Jepang berdarah murni.』

『Namun, Damian cenderung menggambarkan Korea secara positif dengan menyebut Grid dalam setiap wawancara. Banyak orang yang mempertanyakan maksud Anda.』

『Saya tidak pernah menggambarkan Korea secara positif. Saya hanya berterima kasih kepada Grid, dan hal itu disalahartikan oleh sebagian orang.』

『Bagaimanapun juga, memang benar citra Damian tidak menguntungkan negara kita. Untuk mengubah persepsi tersebut dan menghilangkan kecurigaan, mengapa Anda tidak membangun Kuil Rebecca di wilayah yang diperintah oleh Jepang?』

『Ada syarat-syarat ketat yang harus dipenuhi untuk membangun Kuil Rebecca di daerah tertentu. Kuil tidak dapat dibangun hanya karena kita berada di negara yang sama.』

『Kalau begitu… Damian, apakah Anda tidak memiliki niat untuk membantu Jepang setelah menjadi paus?』

『Tentu saja. Apa hubungan antara paus dengan Jepang? Sebagai seorang paus, saya harus selalu bersikap netral.』

『…Saya mengerti. Kalau begitu, bisakah saya bertanya tentang rencana aksi resmi pertama Anda sebagai paus?』

Berikut adalah versi yang telah ditingkatkan untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisah paragraf:

—

『Ini untuk membangun kuil Dewi Rebecca di Reidan.』

『Tidak, bukankah Anda sendiri mengatakan bahwa syarat-syarat ketat harus dipenuhi untuk bisa membangun sebuah kuil? Populasi Reidan saat ini baru mencapai 20.000 jiwa, jadi bukankah hal itu belum memenuhi syarat yang ditentukan? Anda bilang bersikap netral, tapi bukankah sebenarnya Anda secara terang-terangan mendukung Grid?』

Fuji TV. Itu adalah salah satu stasiun televisi sayap kanan terkemuka di Jepang, dengan pembawa acara yang mewakili kelompok-kelompok ekstremis sayap kanan. Dalam wawancara tersebut, mereka menyampaikan sudut pandang yang sangat negatif terhadap sikap dan tindakan Damian.

Seandainya Damian adalah orang biasa, mungkin dia sudah ketakutan akan pengaruh dan balas dendam dari kelompok sayap kanan ekstrem. Namun Damian bukanlah orang sembarangan—dia seorang *otaku*. Keyakinan kuat seorang *otaku* tidaklah mudah digoyahkan.

『Saya tidak memberikan perlakuan istimewa pada Grid, melainkan hanya membalas budi kepada orang yang telah menyelamatkan saya dan Gereja Rebecca! Dewi Rebecca telah memberiku wahyu ilahi untuk membalas jasanya! Puji Tuhan!!』

『…』

“Dasar bajingan gila!”

Kelompok sayap kanan ekstrem di Jepang pun menjadi sangat marah. Meskipun Jepang telah berhasil memperoleh kekuatan besar, orang itu justru tidak membantu bangsanya sendiri, bahkan tidak berusaha meyakinkan orang Korea agar turut membantunya. Hal ini membuat mereka mulai memikirkan rencana-rencana yang sangat berbahaya.

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: Tautan ke Glosarium

**Jadwal Rilis Saat Ini:** 20 bab per minggu

Kunjungi halaman Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit, serta membantu pencapaian target donasi untuk bab tambahan. Akses awal akan diperbarui setelah seluruh bab harian dirilis.

—

Perbaikan yang dilakukan antara lain:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural.
– Penghapusan penggunaan kata yang tidak perlu atau redundan.
– Peningkatan ejaan dan penempatan tanda baca.
– Pemastian alur narasi tetap sesuai konteks.